Pantalon SAFRAN: Sculptez le votre!

Les fiiiiiiilles!!! c’est la rentrée depuis quelques petites semaines. J’espère que vous avez passé un bel été et que vous êtes prêtes plus que jamais pour cette nouvelle saison qui vient avec son lot d’idées et d’inspirations.

Bon! Rentrons dans le vif de notre sujet. Vous l’avez sans doute remarqué, le patron de la rentrée vu et revu sur les réseaux sociaux c’est SAFRAN le dernier patron de Deer & Doe. Je vais être très transparente: Lorsque ce patron était annoncé, comme d’habitude j’ai essayé de rationaliser en me demandant si cela ne serait pas plus avantageux (en termes de temps et d’argent) d’acheter directement un pantalon à 20euros chez H&M. Cependant je me suis très vite raisonnée en me disant que le fait de coudre un pantalon de ce style moi-même, serait l’occasion inédite pour moi de sculpter un jean pour l’adapter parfaitement à mon corps. N’est ce pas tout l’intérêt de la couture sur mesure? Et pouvoir sculpter un jean pour soi-même c’est quand même quelque chose n’est ce pas ? Parce que généralement nous cousons tout ou presque, mais en ce qui concerne les jeans je pense que la plus part d’entre nous achetons tout simplement dans le prêt à porter.

Safran est un pantalon qui promet d’aller à toutes les morphologie. Et d’après toutes les versions que j’ai vu sur les réseaux sociaux, c’est tellement vrai! La raison première: le type de tissu recommandé en est pour quelque chose: Un tissu avec beaucoup de stretch (indispensable pour les pantalons Slim). La seconde raison ce situe au niveau du montage. Je m’explique: Au moment de former les jambes du pantalon, il est fortement recommandé de les bâtir à la main. A partir de là en l’essayant à chaque jambe, vous pourrez identifier clairement les zones qui demandent à être plus près du corps, ou au contraire les parties ou ça coince. Ici par exemple j’ai coupé le pantalon en T.36. En le bâtissant (allons au bout des confidences… je déteste bâtir avant de coudre car je suis constamment dans une logique de gain de temps. Mais ici je vous promets que c’est tellement nécessaire!) je me suis rendu compte que les cuisses avaient besoin d’être un peu plus serrées. Et vu que je m’étais lancé dans des modifications, je me suis permise d’affiner davantage la cheville car j’aime bien les chevilles assez fuselées.

Le patron de ce pantalon est vraiment réussi. Le tissu vient de Bennytex, acheté en Septembre 2016. Je regrette simplement de ne pas avoir trouvé un tissu super « stretchy » car plus il y a du « stretch », plus le pantalon serre bien le corps.  Mais à vrai dire ça me va très bien comme ça aussi. Alors vous en pensez quoi de tout ça ?

Sinon j’aime beaucoup les 2 versions de Safran réalisées par Alice du blog le coussin du singe.

SAFRAN: Sculpt you own!

Giiiirls!!! The school year has started again, autumn is here (or almost) and new ideas seem to be out like crazy. I’ve seen on social media that some AW’16 patterns are going to rock like something. You just stay tuned and get filled with the excitement.

OK – So let’s jump into our today’s topic. You might have seen or heard about the SAFRAN pattern, Deer & Doe ‘s last born. OK I’ll have to be honest here, when I first heard of this pattern, I asked myself if this was worth me investing time and money into this, as I was quite sure that I could purchase from H&M a pair of skinny jeans at 20 euros. However, I reasonned really fast and just had to admit that sewing these pants would be a real opportunity for me to sculpt and adjust a pair of skinny jeans to my body and to my liking. Insin’t this the whole purpose of tailoring ? I Think that  most of us woute rather sew almost everything and buy jeans.

Safran is a pattern that promises to every woman to fit their body. after seeing different versions on the internet, I can tell you that this is so true! First of all the type of fabric that is recommended is a Stretch one. The second reason lies in the assembling. actually when you firt bring trousers fronts and backs together, you will want to hand stitch the side seams of the legs and try them on in order to adjust the pants to your body. For example for my pants I chose a size 36. When handstitching the legs (I must admit that I hate hand stitching, but let me tell you that this is so very necessary here!) and then trying each leg on,  I realized that the thighs needed to be a bit more narrow, and as I was going on with modifications, I just decided to tighten the ankles for them to fit to my liking.

This trousers pattern is great! I simply regret to not have found a very stretchy fauric. The more the fabric is stretchy, the more the trousers will fit the body. I however like it this way too. Please share you thoughts on this 🙂

Check out the 2 versions of versions of Safran made by Alice from the blog le coussin du singe.