Réinventons la chemise flanelle

30 Oct

J’ai découvert le site Maternity Sewing en tout début de grossesse, et j’ai trouvé super l’idée d’une page qui parle patrons de couture adaptables pour grossesses, périodes après grossesse telle que l’allaitement. Mn attention s’est arrêté sur ce patron de la blouse-chemise Pancake que j’avais d’ailleurs repérée il y a quelques temps  chez Waffle patterns, mais pour lequel je n’ai tout simplement jamais trouvé le tissu adéquat dans lequel ce patron s’exprimerait.

Avec l’arrivée de la nouvelle saison et des nouvelles collection de tissus un peu partout en boutique et sur le Web, j’étais à l’affût, l’œil bien aiguisée. Consciente qu’il fallait une matière non seulement d’une bonne qualité, mais aussi d’un bon confort notamment pour ces derniers mois de grossesse qui commencent à être longs. Donc lorsque Cousette a sorti sa nouvelle collection de tissus, j’étais tout de suite attirée par les tissus en flanelle et surtout enthousiaste à l’idée de coudre de la flanelle dans un style féminin. En effet je trouve qu’il y a énormément de chemises de ce style pour les hommes, sans que la garde-robe féminine ait pu s’approprier cette matière dans un style bien féminin. Vous voyez ce que je veux dire ? la bonne chemise en flanelle de Gégé mais pour femme, une chemise douce, romantique et expressive. Mon défi était tout trouvé.
La flanelle de coton : Quel tissu agréable à coudre, encore plus agréable sur la peau !  Je vous invite à découvrir toute la collection des flanelles Cousette. Cette matière convient parfaitement à la confection de vêtements enfants pour cette nouvelle saison et surtout pour les robes de petites filles. Ici j’ai utilisé la flanelle petits carreaux tricolores. D’ailleurs j’ai gardé une petite chute pour la réalisation d’une robe pour notre petite poupée :)

PS: Pour la confection de cette chemise pour une femme enceinte, gardez à l’esprit qu’à la base ce patron a été d’abord pensé pour un ventre hors-grossesse. Alors, avec les changements du corps (élargissement des épaules, grossissement des seins, ventre, etc.), n’hésitez pas à coudre une taille ou deux au-dessus de votre taille habituelle, aussi et surtout, pensez à rallonger les pièces devants et derrière d’au moins 10 cm. J’ai rajouté au pied de col un petit col arrondi que j’ai patronné, juste pour apporter une French Touch ;) 


Reviewing the basic men’s flannel shirt 

I discovered the site Maternity Sewing at the beginning of my pregnancy I found the idea so cool as one could connect to a page and be inspired by different sewing patterns for pregnancy, breast feeding and post-partum body situations. The site reminded me of the Pancake blouse-shirt from Waffle patterns for which I had never found the right fabric.

With the arrival of the new season and new fabrics in shops and on the Web, I was ready and excited to see what all these genius fabric designers had imagined for us. I was also particularly conscious that I needed some good quality and comfortable fabric especially for the remaining pregnancy months. So when Cousette released their new fabric collection, I was dancing so happily especially for the cotton flannel fabrics. I have noticed that flannel shirts seem to be more popular for men’s shirts, but women’s fashion is still lacking this type of fabric. And in fact that looked like a nice challenge for me as a creative sewing project.

Cotton Flannel: What a nice fabric to sew. I love the way it feels on the skin. I invite you to discover the entire collection of the cotton flannel sold by Cousette. This type of fabric is also convenient for sewing children clothes for this new season, and especially for sewing little girls dresses. Here I used the Flanelle petits carreaux tricolores . By the way I kept a yard to make a small dress for our little dolly :)

PS: If you are sewing this blouse for pregnancy purposes, you might need to keep in mind that this pattern is originally designed for non-pregnant women. Thus, you might need to consider eventual body changes (wide shoulders, bigger breast, baby bump, etc) when choosing the size. Don’t hesitate to go one or two sizes bigger than the regular size. Also, and very important: You might also need to lengthen front and back pieces by at least 10 cm as the bump will raise the fronts. I also drafted a little collar that I added to my shirt, for the French touch ;)  

Advertisements

Ensemble jupe et haut à élastique

17 Oct

S’il y a une chose dont je me suis rendu compte avec la confection de vêtements de maternité, c’est bien la beauté et le confort des choses simples. Une pièce rectangulaire pour une jupe, un haut simple aux angles droits avec le col comme seul arrondi, et voila une belle tenue confortable.

Avez-vous entendu parler du patron du haut Frances de la marque Fibre Mood ? Un haut sorti en téléchargement libre à la fin de cet été sur le site de la marque. Celles d’entre vous qui me suivent sur Instagram ont sans doute vu ma première réalisation de ce patron réalisé dans un lin noir . 

Ce top Frances est un patron parfait pour les débutants avec ses fronces dans l’ourlet des manches. Vous  remarquerez qu’ici les fronces ont été omises car j’étais à la recherche d’un style assez aérien sur l’ensemble de la tenue. En réalité ce jour là j’étais bien trop fatiguée pour réaliser la dernière étape qui est l’insertion des élastiques dans les manches. J’ai donc laissé comme ça, pour l’instant, puis je me suis rendu compte qu’il conférait un autre style que j’aimais bien en fin de compte.

Pour la partie jupe, une jupe de grossesse idéale, du moins à mon sens, part de l’idée d’une taille élastiquée sur laquelle on rajoute des fronces, des plis, bref tout ce qui peut fonctionner techniquement avec une taille élastique. J’ai un peu changé le patron de ma jupe fétiche rectangulaire dont vous trouverez le tuto ici. A présent au niveau des cotés hauts, je rajoute une forme arrondie pour rajouter une forme légèrement différente afin de donner moins de bouffant au niveau de la taille. Je pourrais vous faire un patron si plusieurs d’entre vous sont intéressées.

Pour le tissu, j’ai trouvé une belle popeline de chez Yves Saint Laurent, une belle qualité de popeline qui donne un rendu assez simple et sympa. Qu’en pensez-vous ? Bon c’est vrai que dans quelques temps mon ventre s’échappera du haut comme vous pouvez le voir, la solution sera de fourrer le haut dans la jupe en portant la jupe en taille haute.

J’ai également réalisé cet ensemble dans un joli bleu canard. Je vous montre celui là aussi bien vite!

A bientôt :)

XX

Elaine 

———————————

English version 

There is something I learned about sewing maternity wear: The simpler the better! A rectangular pattern piece for a skirt, a simple angled pattern for a top, and you’ve got and elegant attire. 

Have you heard of the Frances pattern top from Fibre Mood ? A pattern that was released this summer and available for free download. What I really like about this pattern is the elastic included in the sleeve seems. Those of you who follow me on Instagram might have seen the first version I made in a black linen. However as you can see, I did not add the elastic in the seems, as I was really tired that day. Then when wearing it the following day, I actually liked it airy just like that. 

Now for the skirt, in my opinion the idea of a pregnancy skirt starts with an elastic base to which you add pleats, gathers, or anything that works technically. I have changed my Go To rectangular skirt pattern (find tutorial here), to add a curved edge at the waist in order to avoid too much volume at the waist;  If many of you are interested I will do my best to make the pattern available for you here. 

Regarding the fabric, I found this striped Yves Saint Laurent poplin. The quality is great, and is suitable for this type of airy attire. What do you think ? Very soon, as you can see, I will need to tuck the blouse in the skirt to avoid my tummy from popping out.

I also made this attire in a Prussian blue. I will be coming to you with that one as well. 

Let’s catch up soon :)

xx

Elaine  

Veste: Chiné chez Emmaüs

Sac: Stéphane Verdino

Chaussures: Michel Vivien

Newsletter_01

10 Oct

An English version is available just for you! Ce retour méritait bien un post bien à lui. D’où cette petite Newsletter pour vous faire parvenir quelques nouvelles, quelques unes de mes actualités depuis ces quelques mois écoulés. Merci pour les nombreux messages reçus me demandant si tout allait bien, où est-ce que j’étais passé. Cela me fait chaud au coeur; J’ai vraiment senti le manque d’échanger constamment avec vous, échanger sur, la couture, les derniers patrons, les techniques DIY, etc. 

Processed with VSCO with ke1 presetNous sommes enceintes!
Un nouveau tournant dans ma vie, un nouveau chapitre dans mon histoire ainsi que celui de ce blog. Les filles, nous attendons une petite poupée! Je ne sais pas qui sera cette petite, je n’ai pas d’idée sur son caractère ni sur ses humeurs, mais qui qu’elle soit, j’espère qu’elle sais où elle est en train d’arriver parce qu’une poupée, elle sera. Vous savez, depuis plusieurs année, j’ai acheté/gardé des petits coupons que je pensais seraient bien pour mon futur enfant (et comme par hasard je l’ai toujours imaginé en fille…). Je n’ai pas tant de coupons que ça, mais de mémoire, j’ai gardé un néoprène rose à paillette de chez Maje pour lui faire une jupe, un lainage léopard de chez Maje aussi pour lui coudre un col de manteau et peut- être rajouter des poches plaquées assortis (je ne suis pas sure de vouloir lui coudre tout un manteau avec du léopard…), des petits coupons de lin de chez Merchant & Mills pour lui faire des salopettes et robes. Bref sur le plan style, je suis prête!

Et pourtant au début de cette grossesse et au fur et à mesure que mon ventre prenait du volume, tous étaient unanimes: « Ventre pointu: c’est à coup sûr un garçon ! ». Je n’était pas déçue, pour moi un enfant est un enfant, surtout lorsqu’il s’agit du premier. Et d’ailleurs l’idée d’avoir un garçon ne m’a pas du tout arrêté dans ma frénésie créative. Loin de là, je prenais cela comme un challenge en plus: Lui faire porter des cols Claudie le plus longtemps possible, adapter sa garde-robe sur des modèles jusque là réservées aux fillettes, mais sans pour autant le féminiser. Ou encore adapter des modèle de monsieur à un petit garçon, bref faire de lui un poupon. Donc comme vous pouvez le voir, j’avais complètement intégré l’idée d’un petit garçon, je lui avait trouvé un joli petit prénom, imaginé son caractère, pensé à la construction de notre relation mère-fils, tout ça pour qu’à l’échographie il y a 3 semaines on m’annonce que c’est une petite fille. Honnêtement, comment vous dire… Ne me jugez pas stp, mais c’était comme un drame. J’avais l’impression que l’on m’avait volé mon petit garçon. Ma réaction n’était pas correcte, et je m’en veux toujours. C’est fou comment l’esprit humain a la capacité de s’accrocher aux paroles d’autrui au point d’en faire vérité absolue tout en oubliant sa volonté première. Comment avais-je pu intégrer une idée non confirmée par les spécialistes, sur simple supposition, superstition, déduction, jusqu’à créer une telle relation avec un petit être ? J’ai dû reconstruire à nouveau cette relation, en gardant toujours l’idée de ce petit être, mais cette fois-ci avec l’image d’une petite fille. Aujourd’hui ça y est, je ne veux qu’elle! 

Et divers questionnements…
Pour l’instant notre poupée n’a pas encore de prénom, nous cherchons encore. Ce n’est pas une mince affaire de donner un prénom à un enfant, un prénom qui non seulement le suivra toute sa vie, mais fera aussi entièrement partie de son identité. Je me dis souvent « Mais qui suis-je pour avoir ce pouvoir ? ». D’ailleurs, pensez-vous qu’un prénom influe sur la personnalité d’un individu ? J’ai feuilleté des dictionnaires de prénoms et consulté des sites comme www.signification-prenom.com en cherchant des prénoms de personnes de mon entourage pour vérifier la description du caractère avec le prénom. Je peux vous dire qu’à 90% la description collait exactement… Je ne sais pas comment c’est possible. En tout cas pour l’instant je refuse d’y croire tant que je n’aurais pas compris comment cette correspondance est faite. Avez-vous un avis la dessus ? 

J’ai à coté de cela bien sur beaucoup d’autres questions aussi diverses que variées par exemple sur la génétique, la maladie infantile, la maternité, l’éducation, la gestion du temps, ah oui la gestion du temps! Alors me voici en train de faire pleins de plans de coudre X, Y et Z. Mais en réalité, vais-je avoir le temps ? On dit que l’on trouve toujours le temps de faire les choses qui nous sont importantes; Cette théorie va t-elle se justifier ? L’avenir me le dira sans doute.

Maternité, Créativité & Style ?
En tout cas en attendant l’avenir, en attendant février 2019, il y a des looks de grossesse que je voudrais absolument vous montrer. Vous savez, j’ai toujours dit que lorsque je serai enceinte, mon ventre sera un accessoire autour duquel s’organisera mon look. C’est un pari pas facile à prendre quand on se sent toute gonflée et fatiguée. Mais une bonne chose avec la couture est qu’on peut se confectionner des vêtements À TAILLE ELASTIQUE !!! Nous en parlerons dans je crois bien, tous les posts de look maternité que je vous ai programmé pour les semaines qui viennent. L’idée est aussi que l’on puisse partager sur les patrons pro-grossesse que ce soit pour vous ou pour offrir à une femme enceinte de votre entourage. Il n’y a tellement pas grand chose en terme de vêtement sur le marché pour les futurs mamans, qu’offrir un vêtement cousu main et pensé pour une maternité est un si joli cadeau. Donc restez connectées pour tout cela; En espérant que vous y trouverez votre intérêt, et que de mon côté j’arrive à tenir le pari, celui de rester bien « lookée » même lorsque je serai enceinte jusqu’aux dents! 

On se dit à la semaine prochaine ? 

XX 

Elaine 

IMG_2432

DIY – La robe Abena

3 Jun

Hello les Jolies Jeunes filles,

Les beaux jours sont là et les nouveaux patrons et projets couture fleurissent un peu partout sur le net. J’ai aussi voulu rajouter mon grain de sel à tout ceci.

La robe Abena. C’est lors d’une conférence téléphonique que j’ai brusquement eu cette idée de robe pour l’été. Une robe 100% été faite de fibres naturelles avec de larges bretelles et un petit bustier. Je l’ai rapidement dessinée sur mon cahier et je me suis reconcentrée sur ma conférence téléphonique. Un coupon de lin plus tard, la robe était prête, repassée et pliée dans ma valise prête à partir pour une expédition en Asie. J’ai fini par porter cette robe TOUS les jours, et la changeais seulement lorsqu’il fallait la faire laver. Je l’ai postée par la suite sur les réseaux sociaux et j’étais agréablement surprise des retours positifs que j’ai reçu.

Je vous propose donc un pas à pas pour réaliser cette robe. Vous pouvez télécharger le tutoriel complet ici. J’espère que ce modèle vous plaira. Et n’hésitez pas à  partager vos réalisations de la robe Abena.

Je vous souhaite une bonne couture :)

XX

Elaine


The Abena dress

Hello my beautiful people,

The lovely days are already here, new sewing patterns have been released and awesome projects are flourishing on the internet. I thought of contributing to all this joy with this Abena dress. I am sure you will love wearing.

The Abena dress. It was during a conference call that I suddenly had the idea of this dress for summer. A dress 100% made of natural fibers, with large straps, and a short bodice. I quickly drew it on my copybook and refocused on my call. A piece of linen later, the dress was ready. I ironed, folded and placed it in my suitcase ready to explore Asia. I ended up wearing this dress every single day as it was incredibly confortable. I only changed clothes when it was being washed and once dry I would wear it again. This is how comfy it was. I posted the Abena dress on social media and was so surprised to see the positive feedback this simple dress got.

I am now sending out the tutorial, for those of you who will be interested in making this wonderful piece. You can download the complete tutorial here. I hope you love this dress, and do not hesitate to share your makings of the Abena dress.

Enjoy your sewing !

XX

Elaine

Low Yat Plaza, Kuala Lampur, May 2018.

Manteau Douillette – Cousette

27 Feb

A mes lectrices,

L’hiver est long et fastidieux. Cette année à Paris nous avons eu de la neige, de la grêle, du froid, de la pluie un vrai hiver comme on n’en a pas connu depuis quelques années. Comme à chaque saison, et c’est ça le truc que j’aime avec la mode, j’essaye de me dénicher des styles composés d’articles sortis de mon atelier, trouvés dans le commerce ou, depuis peu, chinés chez Emmaüs. Aujourd’hui je viens vous parler de ma dernière cousette hivernale, le manteau Douillette de chez Cousette. Et oui! Cousette s’est mise aux patrons de couture. Mon coup de coeur de cette première collection: le Manteau Douillette. Ses traits particuliers: Sa coupe ultra masculine longue, large et droite, ses épaules légèrement tombantes, sa double patte de boutonnage composée de 4 boutons, son col tailleur, ses poches paysannes, et sa fente au niveau du dos. C’est exactement le style de coupe masculine dont j’étais à la recherche pour créer du style sans y mettre trop d’efforts. Et pour jouer la masculinité jusqu’au bout, j’ai inversé le sens de boutonnage qui se fait vers la droite pour les hommes.

OK – Je vous entends déjà me demander ou j’ai déniché ce tissu: et bien c’est un lainage de chez Bonpoint que j’ai trouvé chez Sacrés Coupons à Paris. Cela faisait des années que je cherchais LE pied de poule parfait pour un trench ou un manteau. J’en avais trouvé, mais ils avaient soit de trop petits carreaux, ou bien c’était la couleur qui ne convenait pas. Si j’ai quelques conseils à partager pour la couture de ce manteau, quand viendra le moment de connecter la fente à la doublure, réalisez cette couture à la main, ce sera bien plus simple. Aussi, si vous utilisez un lainage plutôt souple d’hésiter pas à thermocoller les devant avec un thermocollant approprié.

Elaine


Douillette Coat 

My dear readers,

Winter has been long and tiresome. This year in Paris, we had snow, hail, a very cold and dry weather, we also had some rain… a true Parisian winter as we hadn’t seen around for a few years. As every season (and this is what I love with fashion), I try to come up with styles made out of clothes that come straight out of my workshop or that I bought or thrifted. Today I am coming to you with this coat from Cousette. Yes Cousette is now into patterns, and this is my go to pattern from this first collection of their’s: the Douillette coat. Its particular features: The masculine long, large and straight cut, the slightly falling shoulders, the double row of boutons, its tailored collar, the welt pockets and its back slit. This is exactly the type of masculine cut that I have been wanting for some time now, for an effortless city style. And to play even more with that masculine look I inverted the closing of the coat to the right as it is done with men’s coats. 

OK – I already hear you asking me where I got the fabric from: Well this is a 100% wool fabric from Bonpoint, and I got this from Sacrés Coupons in Paris. I have been looking for this houndstooth fabric for ages, but never found the right size or right color. If I have a piece of advise to give here it’s regarding the vent at the back: No need to use the sewing machine when connecting the vent and lining. Proceeding by hand is much more simple. In addition if you are using a light fabric, do not hesitate to fuse the front pieces with an appropriate fusible fabric.

Elaine

laissons Lucie Faire

Blog couture et DIY

lakitchenetcie

cuisine, couture et bavardages...

verolafee.wordpress.com/

Chroniques créatives d'une Parisienne au phare Ouest.

Bobines et Babines

Le style au bout des doigts (ou des pattes!)

Le fil à la gratte

Du coeur à l'ouvrage

Juliette & Giselle

Couture Therapy

Pigeon Wishes

Learning to sew and delearning compulsive shopping habits

La Kökotte

Les carnets de Kiwiko

superlousew

A day without sewing is a wasted day

atelier à la campagne

Couture, jardin, voyage, photo, loisir créatif, aquarelle, dessin, peinture, illustration

Couture & Diy

De la couture, des tutos et du diy !

sewingrosalie

Couture et accessoires indispensables

The Tiny Tailoress

Sewing clothes and other cute things. Blog couture d'une petite parisienne.

Merci Patrons !

Ah! les petits patrons de couture

Quand Armide Coud...

Petit blog d'une couturière plus tout à fait débutante