Jupe correspondant au modèle 3A du Burda facile Printemps-Ete 2012.
Image Burda
Cette jupe a été en quelques sortes mon premier masterpiece!
En effet mon amie Caroline est l’une des personnes qui m’a le plus inspirée et encouragée à me lancer dans cette aventure créative. Elle a également été celle qui m’a gentiment dit d’arrêter de coudre mes Dust-bags pour affronter la création de vrais vêtements.
Ainsi le jour où je me suis sentie prête à coudre quelque chose de correcte pour quelqu’un, j’ai donc décidé de lui coudre une jupe en Wax hollandais* .
Le choix du tissu: En été 2011, Caroline m’avait montré une collection de Gérard Darel, collection dite ethnique car réalisée avec du tissu « ethnique » (vous avez sans doute connu cette période où plusieurs créateurs et maisons de couture adoptaient ce tissu). En regardant de plus près le magazine, je me suis rendu compte que l’un des tissus utilisé par le créateur pour de nombreuses pièces était un grand classique du Wax hollandais appelé « Congrès ». C’est donc ce Wax hollandais que j’ai utilisé pour la réalisation de la jupe à Caroline.
La Réalisation: Pas du tout compliquée, d’autant plus que les lecteurs des « Hors-série Burda couture facile » ont très souvent droit à des explications détaillées et imagées. Le seul côté technique qui puisse faire peur, mais en réalité il n’en n’est rien, réside dans les plis qui créent l’aspect bouffant caractérisant cette jupe.
~~~~~~~~~~
Résultat: Caroline est juste magnifique dans sa jupe.
*Le Wax Hollandais: Tissu ethnique en toile de coton prisé en Afrique, origine Hollande. Je ferai un article sur ces tissus car liés à une grande histoire et faisant parti d’un riche patrimoine culturel.
_______________________________________________________________________
[ENGLISH]
This skirt is based on patern 3A of the 2012 spring-summer Burda easy sewing.
[Burda image]
I consider this skirt as my first masterpiece, as it was the first “technical” project I made. My friend Caroline is one of the people that inspired me and encouraged me the most in this creative adventure. She was the one persuading me to stop sewing dust bags and start some “True” sewing (hahaha!)
Therefore the day I felt capable of sewing something decent and correct for my friend, I decided to make her this skirt with a Vlisco* fabric.
About the fabric : Caroline once showed items that Gerard Darel (european designer) had designed using African prints for their spring and autumn collection. When looking closely at the magazine, I found out that the fabric used by the designer for many of the items were made out of classic Vlisco fabrics (I recognized one of them. In fact being an African, many classic Vlisco fabrics remind me of my grandmothers, mum or aunts who used to wear them to special functions.
About the realization: I got a little stressed when i was making the pleats; for some reason I got the impression that I had gotten something wrong. But is was OK. The easy sewing series of Burda are very good for beginners as every step is illustrated. The only technical part is the pleats on the sides.
~~~~~~~~~~
The Result: Caroline is magnifient in her skirt !
*Vlisco: Trade mark of the famous Dutch wax prints. Great influence in the African fashion history. I might write an article on this.