Must-have – Le haut

 J’espère que vous avez tous passé un super été, et que vous êtes prêts pour une nouvelle saison tout pleins de nouvelles aventures créatives!

Reprenons tout doucement avec un projet qui était sur ma To-Do list depuis un bon moment. Il s’agit du top Must-have des patrons Aime comme Marie.
Must have est un petit haut avec des manches raglan, très rapide, facile et ludique à réaliser. Toutes les associations de couleurs, de matières, de biais et de passepoils sont possibles, ce qui laisse une grande place à votre créativité. Ici j’ai utilisé du tissu pour sweater au niveau du corps et un léger lainage pour les manches. J’ai également mis un biais jaune en guise de finition pour le col et les manches. J’ai par ailleurs rallongé les manches pour faire de ce haut un vêtement que l’on peut porter également en automne, style haut passe-partout sur un jean, comme c’est le cas ici.

ENG – Here we are again after a few weeks of absence from the blogosphere. I hope y’all had a great summer and that you are ready for a new season full of new creative adventures!

Let’s get the machine running slowly for new beginning. Starting with this project that has been on my To-Do list for some time now: The Must-have top an Aime comme Marie pattern.

Must have is a little raglan sleeve top that is very easy, quick and fun to sew. All combinations of fabric, textures, bias binding, and piping are possible with this pattern. This project really gives you the opportunity to express your creativity. I’m using here a heavy jersey fabric for the body, and some light wool for the sleeves. I also added a yellow bias binding to end the collar as well the sleeves. As you can see I made the sleeves longer so that this top can be worn also in autumn, like an easy top within jeans, as it is the case here.

_______________________________________________________________________________________________________________

Je pensais justement qu’il serait bien que je fasse un petit aparté pour expliquer l’histoire du jean que je porte ici.
Cela faisait un moment que je voulais un Boyfriend jean mais c’était trop cher en magasin pour ce que c’était (ex. 49,99 euros chez Mango).
–> Alors un samedi je me suis arrêté chez Kiabi, direction rayon garçons et j’ai pris un jean en 14/16 ans (je taille 36) qui a coûté à peine une dizaine d’euros.
–> Une fois rentrée à la maison, j’ai utilisé une paire de siceaux pour enlever environs 8 cm.
–> Je souhaitais que le bas soit un peu étroit (sans pour autant faire cigarette) alors j’ai rétrécie le bas par une couture oblique, en commençant à 20cm du bas et en cousant une ligne oblique jusque vers la fin du pantalon  (le bas)
–> Une fois que je suis Ok avec le tout porté, je porte mon pantalon et replie le bas deux ou trois fois jusqu’à ce que ma cheville soit visible. J’enfile de petits escarpins et hop!

Vous pouvez aussi faire de petites déchirures ou usures au niveau des genoux ou cuisses, utiliser une petite quantité d’eau de javel ou de peinture. Tout dépend de où et comment vous souhaitez le porter. N’hésitez pas a réquisitionner le jean de votre fils, frère, ou neveu car il y’a un charme supplémentaire lorsque le jean à déjà été porté.

ENG– I thought i would write this little DIY in order to explain the story of the jeans I am wearing here.
I wanted a pair of Boyfriend jeans for sometime now, but they were too expensive in the store (ex. 49,99 at Mango).
–> So one Saturday morning I stopped at Kiabi (dept. store), headed to the boy’s section and grabbed a pair of 14/16 year old blue jeans (I am size 36 fr). It cost me a little more than 10 euros.
–> Once I got home, I used a pair of scissors to cut about 8cm away from the bottom.
–> I wanted the bottom to be a little narrow ( without making it too slim cut) so I narrowed the it by sewing a slanted hem at about 20 cm from the bottom, all the way down to the bottom of the trousers.
–> Once I was Ok with the trousers worn and the way it fits and looks, I folded the bottom  2-3 times until my ankle is visible. A pair of heels and there we go!

You can decide to make rips an cuts, use bleach or paint. All depends on where and how you want to wear your jeans. Do not hesitate to  borrow (for ever) a pair of jeans belonging to your son, brother, nephew, as these pants have a certain charm if they were already worn.