My oversized Gerard coat

9 mar

image

Amis du soir, bonsoir!

Cela fait un moment que j’étais à la recherche d’un patron de manteau Oversized*. J’avais épinglé plusieurs manteaux Oversized sur Pinterest, et j’étais impatiente de coudre le mien. Mais le dilemme se situait au niveau du patron à utiliser. Certains créateurs de patrons avaient sorti des modèles oversized, mais il y avait toujours quelque chose qui ne me convenait pas, notamment le « pas assez large ». J’étais alors clairement dans la situation où je devais apprendre à modifier un patron dans le but d’obtenir quelque chose de différent, un modèle qui correspondrait plus à ce que je souhaite.  
Jusqu’ici, en cas de modification sur un modèle, je suis du genre à gérer en mode ONE SHOT c’est à dire, zéro essai au préalable sur un tissu de test. Je prenais le tissu direct, une petite prière, je croisait les orteils (à défaut de croiser les doigts) et crop! crop! crop!  j’y passais les ciseaux. Sauf que là, il était question d’apporter des modifications assez importantes, qui me prendraient du temps, et donc pas question de me louper sur ce coup. Et puis en toute sincérité, coudre avec la boule au ventre parce que tu ne sais pas ce que ça va donner… c’est bon quoi! 

Une laine mélangée gris et blanc achetée en solde chez sacrés coupons, un ruban en velours de chez Moline, une doublure en coton (je préfère doubler avec du coton car plus confortable) de chez toto, et j’étais prête à frapper! 

 

Voici les modifications apportées au modèle de base

  • Taille du patron: J’ai coupé le manteau en taille XL sans ajouter de marges de couture (contrairement au Gérard en tailles S que j’avais réalisé il y a quelques mois ici).
  • Prolongation des pièces devants et derrière + forme boule: Patron prolongée jusqu’à la longueur que je souhaitais, j’ai également donné une légère forme boule et une coupe oblique aux pièces devants.
  • Manches: réduction de la longueur + forme boule : Manches réduites de quelques centimètres, l’idée étant qu’elles n’arrivent pas au poignet. J’ai également donné une légère forme boule à la manche en cousant vers la fin vers l’intérieur. 
  • Epaules tombantes: C’était LA grosse interrogation. Comment faire des manches bien tombantes. J’avais cru que la taille XL me donnerait des manches tombantes comme je le voulais, mais la version test a montré que ce n’était pas assez. J’ai fouillé sur le net et suis tombée sur des explications simples ici.
  • Poches passepoilées: J’avais déjà réalisées ce genre de poches, mais le tuto n’était pas super. J’ai donc trouvé un assez vraiment simple sur Youtube (en anglais, mais les images suffisent pour comprendre – Je n’ai pas vraiment consience des autres techniques qui existent, mais n’hésitez pas à partager les vôtres). J’ai choisi de faire le passepoil penché et large. J’avais hésité à mettre des rabats, mais je ne voulais pas rajouter trop de détails.
  • Absence de col: Au départ, j’étais bien parti pour ajouter un col. Cependant au moment de poser le col, j’ai porté le manteau, me suis regardée dans le miroir, et ma petite voix m’a dit: « Tu sais quoi?… laisse tomber le col ». Alors swag ou flemme? Dans tous les cas, j’ai laissé l’angle du col tel quel (au lieu de l’arrondir), au cas où je souhaiterai rajouter un col dans le futur.
  • Ajout d’un ruban: Rubans rajoutés à 10-15 cm en dessous de l’aisselle gauche, et entre le devant droit et la parementure devant. En fait il ya quelques mois j’avais aperçu en l’espace de deux secondes dans le métro, une fille  avec un manteau qui se fermait avec un ruban, et là Flash!!! « Pourquoi n’y avais-je pas pensé auparavant?? ». A chaque fois que je prends le Metro parisien je rentre chez moi avec de nouvelles idées. Comme dirait l’autre « La mode se trouve dans la rue« . 

Ce que j’aime beaucoup avec ce manteau? Et bien c’est son coté extra large, le tombant des épaules, le coté easy limite négligé,  mais aussi le léger style feutré qu’apporte le ruban en velours. Je préfère porter ce manteau avec un jean slim, des chaussures hautes, car effet tassé garanti avec des chaussures plates.

*Oversized = Surdimentionné

 

I have been searching for an oversized coat pattern for a longtime now. I had pinned on Pinterest many oversized coat ideas, and was really impatient to sew my own coat. However, the Dilema was the pattern. I could not find any oversized coat pattern like the one I wanted. Therefore, I just had to admit that it was time to learn important pattern alterations. 
Till now, whenever I wanted to modify a pattern, I would just go ONE SHOT, meaning that I would not proceed with any test on a non-valuable fabric. I would actually take the main fabric, say a short prayer, cross my toes (instead of my fingers) and crop! crop! crop! I would pass the scissors through the fabric. However for this project, the modifications that I was bringing were important, and I would not want to spent time on a main fabric, only to find out that this entire project is a mess and a waste. And to be honest, proceeding with a test would enable me to sew without feeling the stress in my stomach.

A piece of mixed grey and white wool bought during the sales, a velvet ribbon, some coton to line my main fabric (I prefer lining with coton), and I was ready to hit!

 

Here are the alterations that were made:

  • Pattern size: I cut the pattern in size XL whithout adding any seam allowance (I had cut my very first Gerard pattern in size S here).
  • Sleeves – Sleeve shortening + balloon shape: I shortened the sleeve by a few centimeters, and gave them a balloon shape at the end by sewing inwards. 
  • Dropped shoulders: This was THE biggest question I had. How should I make the shoulders drop? I thought that by cutting the pattern in an extra large size, the sleeves would fall as I wanted them to. But once I made the firt version with the testing fabric, I figured out that I had to make the sleeves drop a litle more. After looking all over internet I found fair explanations here.
  • Front and back pieces prolongation + balloon shape: Front and back prolongated. I also gave a balloon shape to the sides of the front and back pieces, and a slanted cut to the bottom of the front pieces.
  • Pipped pockets: I had already tried this technique, but it did not work so well, I therefore wanted to try a different tutorial, and I found a pretty simple an well explained tutorial on Youtube. I am not really aware of the different tutorials that exist, but if you have a THE tutorial please go ahead and share :) Pipped pockets were made large and slanted.
  • Collar: At the beginning, my intention was to add a collar. However, when the time came to add a collar to my coat, I wore it and looked at myself in the mirror and told myself: « You know what? Forget about it ». Swag our laziness? whatever the case, I left the angled collar at is was (instead of rounding it up) in case I want to add a collar one day.
  • Adding a ribbon: A ribbon was added 10-15 cm under the left armpit, and another one between the right front and the front facing. Actually few months ago I saw a lady in the metro wearing a coat that was closed with this type of ribbon system, and then Flash!!! « Why didn’t I think of that before?? ». It is incredible how every single time I take the Parisian Metro I get back home with new ideas. As someone would say:  » Fashion is found in the street ».

What I like about this coat? It’s extra large size, the falling shoulders, it’s easy look, and the slightly muted side that comes with the velvet ribbon. I rather wear this coat with skinny jeans, high heels, as wearing flats would give a potato bag effect. 

imageimage

imageimageimage

Style Review 
My Oversized Coat : Gerard Patron RDC 
Top: Zara 
legging: Jennyfer 
Low boots: Jimmy Choo 

Blue is the new black | Dress

24 fév

image

Bleu est le nouveau Noir

« Tu portes bien toutes les couleurs ». Combien de fois ne m’a t-on pas répété cette phrase, et pourtant si vous saviez… !

Chez moi le noir, c’est tout simplement … la bête noire. Oui, oui, le noir dont tout le monde fait l’éloge, et qui est porté avec tant de classe, de finesse et de fierté. Pendant longtemps j’ai cru que c’etait la couleur de ma peau qui faisait trop contraste, mais pourtant plusieurs femmes noires portent merveilleusement cette couleur.  Le noir je le porte uniquement en jupe ou pantalon mais rarement près de mon visage.

Il a donc fallu que je trouve ma petite robe X à moi, cette petite robe incontournable qui serait mon mythe à moi, le mythe de mon placard, qui serait celle qui me flatterait les jours où je n’ai juste pas envie de me prendre la tête. Coupée de manière classique, cette robe je la voyais chic, simple, mais ouvert également à tous types de fantaisies et de customisation. Une vrai petite robe noire quoi! Mais dans une autre couleur :)

Cette couleur ce fut pour moi le bleu marine. En effet je trouve que le bleu marine va à toutes les couleurs de peaux, à toutes les carnations. Tout comme le noir, le bleu marine a de la classe, de l’élégance, mais aussi un coté affirmé, profond et infini que je ne retrouve pas vraiment dans le noir. Certes le noir a aussi son lot de caractéristiques sublimatrices, il possède également un coté affirmé, caractère que je trouve d’un tout autre ordre que celle dégagé par le bleu.

Pour cette petite robe bleue je me suis basé sur le patron de la robe #121 du Burda du 01/2014. J’ai utilisé une laine légère achetée au Gentleman des tissus à Paris. Pour la première fois, j’ai utilisé un pied presseur spécial fermeture invisible, je n’ai jamais été autant à l’aise dans la couture d’une fermeture invisible (c’était gé-nia-lli-ssi-me, je n’ai plus peur de déraper sur les dents de la fermeture 😁).

Bien que la Petite robe noire ait tout le mérite de rester indétronnable, pour l’instant dans mon coeur, le bleu a toutes les raisons d’être The new black.

Et vous? C’est quoi votre new black?

 

Blue is the new black

« All colors suit you ». How many times haven’t people asked me this question. But if you only knew…

Black for me is kind of my pet peeve. Yup. Black. Black the famous black that everyone is talking about and is able to wear so beautifully. For a very long time, I thought that black was not adequate enough for my complexion, my black skin color. However, I saw many black women wear black and look very gorgeous. But that was never the case for me. I will wear black, but only down, rarely near my face. 

I therefore had to find my little X dress that I could always count on, the little dress that will be the queen of my dressing, the dress i woyld just pull out when I don’t feed like thinking about what to wear . I imagined it with a classic, cut, chic, simple, but also opened to all types of customization. A true little black dress… But in a different color! This color turned out to be navy blue. I somehow think that navy blue suits all skin colors, and skin tones. Just as black, blue has a lot of style, can be really elegant, but has this deep an assertive side to itself that I do not find in black. Black has also a a lot of character and a whole set of characteristics. But it’s assertive side is very different from navy blue.

For this little blue dress, I base myself on pattern  #121 du Burda du 01/2014. I used a light wool fabric. For this first time, I used and invisible zipper presser foot, I have never sewn an invisible zipper with no stress. This was amazing. (The result was perfect, I was always afraid to sew over the zip teeth 😁)

Even though the black kittle dress has all the reasons to remain the THE LITTLE DRESS, I personally believe that blue Has all the reasons to be the new black.

How about you? What’s your new black?

IMG_4162 IMG_4172 IMG_4176IMG_4160 IMG_4184

Style Review

Dress: Little blue dress (#121 Burda 01/2014)

Necklace: Zara

La chemise aux courbes généreuses

14 fév

imageJ’écris cet article ce matin, un peu comme un hommage aux chemises d’Alice du blog le Coussin du singe.  A chaque fois qu’elle postait une nouvelle chemise sur son blog, je venais admirative, contempler ses chemises, fantasmer sur leurs finitions, et rêver d’avoir une technique aussi parfaite.

UNE CHEMISE! Pour moi c’était juste la mer à boire. Non mais vraiment. Je savais que ce n’était pas avec mes Burda (que j’aime beaucoup!) que j’allais apprendre la technique. A l’époque j’avais fait un petit tour sur Youtube avec pas mal de tutorats mais, blocage (psychologique?). Alors lorsqu’est parue la chemise Johanna de République du chiffon, je me suis dit que j’allais la commander au moins pour son livret explicatif que je pourrais appliquer à d’autres modèles en attendant de réaliser ma Johanna.

C’est ainsi que ce projet de chemise oversized que j’avais repéré depuis mes débuts (dans le Burda du 03/2012), commençait à devenir une réalité… du moins dans mon esprit. Mais le déclic, le vrai déclic, a eu lieu lorsque dans une émission du style ‘les reines du shopping’, la présentatrice avait une chemise dont la courbe au niveau des hanches était très prononcée, comme pour laisser entrevoir ses hanches tout en cachant le postérieur. Cela me convenait parfaitement! Je suis donc allée pendant les soldes acheter exprès cette viscose à 7,5euros les 3 mètres aux Merveilles de St Pierre. C’est ainsi que je me suis mise à réaliser ma première chemise, qui en fin de compte découle d’un mix d’inspiration, d’admiration et de rêve.

Je terminerai avec une pensée particulière pour les personnes qui m’écrivent chaque semaine en me disant qu’elles viennent regarder mon blog et rêvent de coudre aussi bien un jour. Et bien j’ai envie de leur dire qu’elles sont sur la bonne voie, car c’est en rêvant comme moi sur d’autres réalisations, que j’ai pu me donner des objectifs à atteindre… dans le but de les réaliser un jour. Et vous savez quoi? Aujourd’hui est l’un de ces jours!

Passez un excellent weekend

XX

imageimage imageimage image

Style Review

Shirt: DIY oversized shirt

Legging: H&M

Shoes : Steve Madden sneakers

The generous rounded shirt

I am writing this article this morning, like a tribute to the various shirts of Alice of the blog le Coussin du singe. Every single time she posted a new shirt I went on her blog to admire, dream of being able to sew such beautiful shirts and completing nice finishing touches. 

I am writing this article this morning, like a tribute to the various shirts of Alice of the blog le Coussin du singe. Every single time she posted a new shirt I went to her blog to admire the shirts, dream of being able to sew such beautiful shirts and completing nice finishing touches. 

This is how my oversized shirt project (Burda 03.2012) that I had since i started sewing came alive… in my mind. But the true click happened when I came across a fashion TV program, and the presentator was wearing a shirt with pronounced curves at the hips, but with her back side well covered. This was perfect for me! I grabbed 3 meters of Viscose at 7.5 euros the 3 meters. I then started to sew my first shirt. This project is finally a mix of inspiration, admiration and dreams.

A special thought to those who write to me every week saying that they follow my blog and dream of sewing as well one day. I just feel like letting them know that we are in all this together! It is by dreaming on other blogs or achievements that I have been able to set goals to reach, in order to achieve those goals one day. And I am glad to say that, today is one of those days!

Have an excellent weekend 

XX

Color-blocking |Résultat

4 fév

image

Tadaaaa!! La roue a tourné et le résultat vient de tomber. GARÇON AGNÈS – a été tiré au sort (via l’outil Miniwebtool). Elle remporte le tissu mis en jeu lors du dernier concours color-blocking.
@Garçon Agnès – Alors la machine est prête à chauffer pour toi – Envoie moi juste un mail stp à lapetitemaisoncouture@gmail.com

Tristesse?! Mais non, cette chose n’a pas sa place ici, d’autant plus que le prochain concours est déjà en place – Le thème: Lié à un très lointain voyage… Je n’en dis pas plus.

Je vous remercie tous d’avoir pris le temps de jouer , et surtout de vous être prêtés au jeu des présentations. J’ai tout lu avec intéret et je suis ravie de vous connaître un peu plus.

À la semaine prochaine!

 

Color-blocking contest | Result

Tadaaaa! The result is out! After a random draw (via the miniwebtool), it is GARÇON AGNÈS who wins the fabric brought into play during the color-blocking contest

@Garçon Agnès – My Mac is ready to heat for you – Please send me an email at lapetitemaisoncouture@gmail.com

Sad? No there is no place for that here, especially as the next contest is already set. Theme: Linked to a very far journey… That’s all you should know for now darlings.

I would like to thank you all for playing and especially for letting me know a little more about you.

See you next week!

Menthe, champignons et fleurs sauvages -Weekend bag

28 jan

Gerard 016Gerard 013Gerard 011Gerard 005Gerard 009

Hellow Yellow

Les semaines filent mais ne se ressemblent pas.
Cela fait une semaine que je n’ai pas cousu et étrangement, je me sens hyper bien. C’est souvent important de s’arrêter, souffler un peu, s’inspirer, et « frapper » à nouveau.

Cette semaine je publie les photos du sac remporté par la chic  Mydress-made lors de mon dernier concours organisé ici. J’aime beaucoup ces week-end bag. Je pense que je ferai un autre en lin glacé (comment ça je pense?! En fait à vrai dire… j’ai même déjà ✂️ le tissu 🙊).

Bon, comme je suis en pleine SSC (Semaine Sans Couture), je ne vais pas beaucoup parler aujourd’hui…

N’oubliez pas que le concours Color-blocking prend fin aujourd’hui. Annonce du résultat semaine prochaine!

En attendant soyez folles folles folles folles!

XOX

Mint, mushrooms and wild flowers

Hellow Yellow,

Weeks are flying away, but do not look alike.
I have not sewn for a week now, and I feel amazingly well. It is sometimes important for one to stop, breath, get inspiration, and « hit » again.

This week I am publishing the pictures of the bag won by the chic Mydress-made at the last contest I organized here. I really like these weekend bags. Thinking of making another one in linen (hummm to be honest it’s not that I think I will… I have actually already ✂️ the fabric 🙊).

Ok I am not going to be talking a lot today, as this is my no-sew-week…

Dont forget the Color-blocking contest. Today is the last day. The results will be out next week!

Until then, be crazy crazy crazy!

XOX

Color-blocking | Concours

21 jan

IMG_0874

Bonjour les beautés,

J’espère que vous passez une bonne semaine :)

Aujourd’hui c’est « Special Event » chez laPetiteMaisonCouture. Je vous propose de participer à ce concours que j’ai concocté spécialement pour vous.
En effet, dans exactement 8 semaines, ce sera le début du printemps. Le printemps est une saison que j’affectionne particulièrement car symbolisant le retour du soleil, des couleurs, un regain d’espoir et d’énergie. Un renouveau. Pour préparer cette nouvelle période dans nos placards, je vous propose un concours sur le thème du color blocking*. En fait l’idée c’est de vous faire profiter avec moi des jolies merveilles que je trouve à Paris, avec aujourd’hui ce coupon de tissu Hermès à gagner!

La personne qui sera tirée au sort remportera ce coupon. Et c’est pas fini! En effet, elle pourra également choisir un modèle qui lui plait et je lui ferai de ce tissu une réalité. Avec ce coupon (150cmx140cm) quasiment tout est permis: un haut, une jupe, une robe, une veste courte, un short, un pantalon (ample ou non), à associer avec du blanc, beige, vieux rose, gris, noir, violet, bleu, jaune, orange, bref ça sera à elle de décider!

Pour participer, même principe que le concours précédent: Être follower du blog + laisser un petit commentaire à cet article (ah oui!!! Et si vous me laissiez un mot sur vous, histoire de me permettre de vous connaître un peu mieux? :)
Alors j’attends vos participations jusqu’au 28.01.2015. Annonce du gagnant tiré au sort le 04.02.2015. C’est partiiiiiii !!!
*Color-blocking: Le color-blocking correspond à l’art ou au style d’associer des couleurs affirmées en une seule tenue. À ce moment, les deux ou trois couleurs constituant la tenue, font partie d’une même palette de couleurs souvent faite de couleurs vives ou éclatantes. Le résultat est simple mais chic.
Colour-blocking | Contest

Hello my beauties,

I hope that you are having a wonderful week :)

Today is a special day at laPetiteMaisonCouture. I am suggesting today a contest that I have prepared just for you!
In exactly 8 weeks Spring starts. Spring is a season that I really love as it inspires the return of sunshine and colors, renewed hope and energy, a new beginning.
In order to prepare this new season in your wardrobes, I am suggesting a contest based on the theme Color-blocking*. The main idea of this contest is to let you enjoy with me the little wonders I find in Paris. The price to win is this piece of Hermès fabric!

The person who will be randomly drawn out will win this piece of fabric. But that is not it! she/he will have the possibility of choosing a pattern that is pleasing to her/him, and I will use this fabric to make his/her dream come true. With this piece of fabric (150cmx140cm) you sew virtually anything: a top, a skirt, a dress, a short jacket, a pair of shorts or trousers. The garment can be perfect worn with anything existant you already have in the following colors: white, beige, peach, grey, black, purple, blue, yellow, orange. In short, you get to choose.

In order to participate, same principle as the previous contest: Be registered as a follower + leave a comment bellow (oh by the way, how about if you left a word on you just to let me know you a little better ? :)
So awaiting your participation until 28.01.2015. The result will be out on 04.02.2015.
Ready? Set? Goooooooooooooo!!!!!
*Color-blocking: Colorblocking, is a method of wearing multiple solid colors in an outfit. The outfit revolves around a palette of two or more colors, usually in bold and bright shades. The result is simple yet a very chic look.
IMG_3899

Mais ouiiiii c’est Michelle !!!

13 jan

IMG_3944

Mais ouiiii les filles c’est Michèèèlle! Ne l’avez-vous pas reconnue?! Ah Michelle, Michelle, sacrée Michelle! La première fois que je l’ai vu, je me suis dit tiens…

Oui car Michelle, cette veste à col chale de chez République du chiffon avec son pas-à-pas si parfaitement pensé et réalisé, est une veste qui était sur ma ToDo depuis un siècle.  En fait, j’attendais d’avoir de l’inspiration. Car Michelle voyez-vous, je la trouvais vraiment sympa, mais il y avait quelque chose. Quelque chose qui faisait que je ne la voyais pas dans ma penderie. Peut-être parce qu’elle était un peu trop… sage? C’est là que m’est venue l’idée de rajouter un petit grin de folie. Mais où? les Poches!! Mais Ouiii les poches!!! En plus j’adore les grandes poches (et les gros sacs aussi hehe^^). J’ai donc gardé les dimensions d’origine des poches, je les ai monté de quelques centimètres presque sous les aisselles ( ça fait comme si je tenais une pochette), puis j’ai rajouté des rabats, bien visibles.

J’ai réalisé ma Michelle en taille 36. Comme tissu, j’ai utilisé de la soie sauvage (merci Andro!), rajouté de petites surpiqûres rouge pour maintenir les rabats en place (juste oublié de glacer le surplus de couture des bas de manches krkrkrkr) . Et voila! Hate que le printemps commence!

Good guess! It’s Michelle!!!

My ladies! It’s Michelle didn’t you recognize her? Ah Michelle, Michelle, lovely Michelle! I still remember the first time I saw her…

Michelle is a really cool blazer jacket from Republique du chiffon. I guess it might be one of her best sellers. This jacket is well cut, simple to sew, and has a step by step instruction that has been well done (in French though… but I’m sure you will understand based on the pictures).

Michelle has been on my ToDo list for some time now. Actually I knew I would sew it, but I could not picture this jacket in my wardrobe or on me. Deep inside I felt that this jacket was not really my style, or that it was lacking something small to make it… me! I however loved the big pockets (actually I love big pockets and big bags hehe^^) – I thought that I might as well drive my creative madness around the pocket area. That is exactly what I did, by keeping the original size of the pockets, raising them up to under the armpit area, adding a big flap, big enough to let the entire pocket be visible.
My Michelle was drafted in size 36, and the fabric I used is a Silk Noil (Silk Tussah?) fabric. I made two little red topstitches on each pocket to maintain them down and to add some little detail. I am now ready for Spring to begin!

IMG_3926 IMG_3909_2

IMG_3916_2 IMG_3911_2 IMG_3932_2 IMG_3921_2

La semaine prochaine…

Il y aura un concours. Un très joli concours intitulé Color-blocking vous attend. Concours privilège, pensé spécialement pour vous mes abonnés chéris. Tout est presque prêt, reste plus que 7 dodos…

Je vous embrasse,

Elaine

Coming up next week…

There will be a contest! A beautiful contest entitled Color-blocking will be waiting for you. This is some kind of benefit contest that will let you enjoy some of the beautiful things I find in Paris. I specially designed this contest for you my lovely followers. Everything is almost set… I just can’t wait!

XX

Elaine

Beauty and the lace in the Orient

7 jan

IMG_3655 IMG_3542 IMG_3546 IMG_3545 IMG_3459 IMG_3561

Une nouvelle année, de nouvelles ambitions et encore plus d’envies!

Voici le premier post de l’année 2015. J’espère que vous avez passé une belle période de fêtes de fin d’année, et que vous êtes rentré tout en beauté dans la nouvelle année. Ces dernières semaines ont été l’occasion pour plusieurs d’entre vous de donner libre court à votre imagination et à votre créativité à travers des cadeaux ou dans la création de vêtements et d’accessoires pour reveilloner tout en style.

De mon coté, ça a été fou fou fou fou! La machine a bien chauffé durant tout le mois de décembre pour divers cadeaux, des célébrations, mais aussi des événements spéciaux (oui il y a toujours une raison de coudre!). Parmi les différents événements qui ont caractérisés le mois de Décembre, il y a eu des fiançailles au Maghreb, événement pour lequel j’ai cousu une robe en dentelle pour une magnifique jeune femme (et aussi pour moi)

Pour cette robe, j’ai utilisé le patron 102A du Burda 03/2012. La belle la voulait un peu plus ceintrée au niveau du torse puis légèrement évasée jusqu’en dessous des genoux. J’ai doublé l’intérieur avec du tissu crêpe; La dentelle et la doublure ont été acheté au rez-de-chaussée de Reine Tissu (ils ont comme un rayon mariage). Le détail de la ceinture au niveau des hanches apporte une jolie touche finale à cette robe que je trouve élégante et confortable.

Et c’est parti pour enflammer la piste!

 

Beauty and the lace in the Orient

New year, new ambitions and even more desire to sew!

This is my first post of the year. I hope you all enjoyed this end of year and that you have entered beautifully in year 2015. These past few weeks, many of you took the opportunity to put your imagination and creativity in action by making different DIY presents, or dresses for yourselves and loved ones to celebrate en enjoy the season with style and beauty. At my end, December is always very crazy with me presents ready, preparing for different celebrations, and events. Among all the joyful moments, an engagement in North Africa was an event that caught my attention and preparation, especially as I was meant to sew a lace dress for this beautiful lady. 

For this dress, i used pattern 102A of Burda 03/2012. Miss beauty wanted the dress to fit the top part of her body (unlike the orignal patten), and to flow from her waist to under her knees. I doubled the dress with crêpe. Both crêpe and lace were bought at Reine Tissu in Paris. The belt detail just underneath the chest, brought a beautiful elegant touch to the dress, as well as the flowing bow behind.

Ready to Jam? Let’s go!

 

IMG_3761

Coordonnée Hermès

20 déc

image
Bonjour les chéries,

Cela fait un moment que j’essaye de me poser pour vous écrire ce nouvel article. Mais il y a eu un tas de choses à faire entre les préparatifs pour Noël, les cadeaux qui vont avec, la semaine de mes 30 ans (qui se termine d’ailleurs demain), etc… En somme, le mois de décembre est synonyme d’organisation, de préparatifs, de fêtes, de réjouissances, mais aussi de COUTURE INTENSIVE !

Cette fois ma machine a chauffé pour cet ensemble de coordonnées cousu dans un tissu Hermès à carreaux bordeaux et indigo que j’ai pris pour ma mère et moi.

Le top correspond au modèle Burda #130 du 07/2013 (Retro top). J’avais déjà réalisé ce top de manière un peu fantaisiste ici. J’ai rajouté un col claudie que j’ai juste dessiné à la main à l’aide d’un pistolet de couture. Pour celles/ceux qui souhaitent apprendre à poser ce petit col sympathique, je vous propose de voir le tutorat du col Claudie qui m’a aidé. La jupe correspond à la partie inférieure de la robe Melinda des patrons République du chiffon.

Je vous souhaite beaucoup de joie et de courage surtout si vous êtes en pleins cadeaux de Noël DIY.

Hello Darlings,

It has been I while that I have been trying to find some time to settle and share this new post with you. Actually I have been running around as Xmas is almost here, sorting/sewing out all the presents that come with it, my 30th birthday week (that is ending tomorrow…!). So this december has been an interesting month, filled with organization, parties, celebrations, but also INTENSIVE SEWING !

This time, my machine ran for this co-ord outfit, sewn with an Hermès fabric that i bought for my mother and myself. 

The top corresponds to pattern #130 of the 07/2013 Burda magazine (Retro top). I had already made a fancy version here at the very beginning of my sewing adventure. I drafted a Pater Pan collar to add to it for a bit of style. The skirt is the down part of the Melinda pattern of République du chiffon.

Wishing you a lot of fun and joy if you are also in the midst of your various DIY precious Xmas presents.

image

imageimageimage

Je pense que ceci est mon dernier article couture de l’année 2014. Mais je reviendrai avant la fin de l’année pour un DIY créatif, bien-être, et sympa pour offrir en cadeau à vos proches ou à vos collègues pour la nouvelle année. Restez donc connectés!

I think that this is my last article for year 2014. However I will be back before the end of the year for a creative DIY project that you can easily offer to your loved ones or to your colleagues as a little present to start the year. Stay tuned!

image

Olive d’hiver – manteau

1 déc

IMG_2935

Coucou mes Zolis,

On est le 1er Décembre et il fait enfin FRRWAAAA!!!! (enfin?!). Jusque là je sortais avec mes petites vestes, ma petite Bernadette, sans écharpe, sans collants… tranquille quoi… Mais aujourd’hui à Paris, la température a chutée cruellement. Pour ma part ce n’est pas plus mal: En effet je venais tout juste de terminer mon nouveau manteau en 100% laine.

Ceci est mon patron de manteau préféré. Je trouve qu’il colle parfaitement avec mon style en général. Ce patron correspond au modèle #102 Burda 08/2010. C’est d’ailleurs le premier manteau que je me suis cousue, j’étais tellement contente…! A l’époque je l’avais réalisé en bleu marine sans col (je ne savais pas faire à l’époque), sans doublure (j’savais pas non plus hehehe!). Ce manteau me suivait partout partout partout, jusqu’au jour où… je l’ai perdu! Je ne vous dit pas le drame que c’était à la maison: je ne voulais ni manger, ni boire, ni coudre. C’était mon tout premier manteau :'(… Mais bon! la bonne chose dans cette histoire, et d’ailleurs c’est ce qui fait le charme du DIY, c’est que je pouvais en refaire un autre :)

En attendant de le coudre à nouveau en bleu, je l’ai réalisé cette fois-ci dans une laine ‘vert olive’ que j’ai acheté en janvier 2014 dernier au Gentleman des tissus (j’y suis allée il y a deux semaines et il y en avait encore). Cette fois-ci j’ai rajouté un col. Je n’ai pas mis de doublure à l’intérieur et c’est parfait comme ça car c’est beaucoup plus douillet. J’ai terminé les finitions intérieures avec un biais d’une couleur contrastante.

 

Hello my pepsy pretty ladies

Today is December 1st and winter is finally here (did I say finally?). Until yesterday I was still going out with my short light jackets, my Bernadette, with no scarf and no tights… just taking it easy. However today the temperature in Paris fell really low. But no worries, that was not bad news for me as I just finished sewing my new 100% pure wool winter coat, and was just waiting to try it on outside.

This is my favourite coat pattern as it suits my style in general. This is pattern #102 from the 08/2010 Burda Mag. I based myself on this to sew my very first coat, and was happy like a fly! I had sewn it in a comfy dark blue wool fabric with no collar (I did not know how to sew one at that time). It had no lining (did not know how to sew that as well hehe!). The coat was following me everywhere until the day it got lost! I dare not tell you: I did not want to eat, did not want to drink, did not want to sew,  I just wanted my coat back :( . Anyway the good news in this story, and this is what makes DIY such a great art, is that I could sew myself another one :)

While waiting to sew a blue one again, I made this olive green coat with this fabric I bought in January 2014 at Gentleman des tissus, in Paris (I was there 2 weeks ago and they still had some more). This time, I added a collar. I did not add any lining on purpose as this makes my coat much more comfy. I finished the raw edges with a contrasting bias binding.

IMG_2936 IMG_2958 image imageimage imageimage

image

Echarpe : Zara /Top: Primark /Jupe: longueur x largeurCollants fins: Monoprix           Bottines: Tod’s

Scarf : Zara / Top: Primark /Skirt: longueur x largeur / Tights: Monoprix / Low boots: Tod’s

Suivre

Recevez les nouvelles publications par mail.

Rejoignez 198 autres abonnés