Sainte Laurène – Le chemisier

TEST:

Après quelques semaines de détente, me revoici 🙂 avec le modèle du chemisier #115 du Burda du 04/ 2014. Je ne sais pas ce que ce top m’a fait. Mais depuis le jour où je l’ai vu, j’ai eu un gros coup de cœur, déterminée à le décliner avec plusieurs tissus pour le printemps. 

Le choix du tissu: Alors là je ne me suis pas faite avoir: Après avoir hésité à prendre un lainage Yves Saint Laurent et avoir beaucoup regretté, cette fois-ci, je suis allée à la chasse au tissu de qualité car voulant vraiment réussir mon top. C’est ainsi que je revint en emportant sous le bras, un coupon de 3 mètres d’une cotonnade blanche sorti de chez Yves Saint Laurent. Alors attention, il ne s’agissait pas pour moi de ne prendre de la marque pour prendre de la marque, il s’agissait plutôt de prendre de la marque pour garantir un fini de qualité. 
En attendant, j’ai quand même eu le courage de tester sur un tissu de piètre qualité. Je trouve que le fini n’est pas le même. 

La réalisation: Ce projet est convenable aux débutants. J’ai par ailleurs appris de par ce projet à réaliser un ourlet d’angle ce qui n’était pas mal sur le plan de la technique. D’ailleurs j’ai décidé d’apprendre une nouvelle technique à chaque projet. Comme on dit chez moi: « C’est en forgeant que l’on devient forgeron ». 

Le résultat: Un chemisier de printemps simple et original. La version YSL est, comme on le dit, « Propre ». Joli tombé, fini soigné. La version olive n’est pas mal non plus.
J’ai récemment acheté du Chambray pour faire une version Chambray également, mais bon une fois que l’excitation de ce top parti…  j’ai décidé de laisser tomber et de créer quelque chose d’encore plus original avec ce tissu… Restez connectés 😉 

———————————- 
[ENGLISH] 
This top is based on pattern #115 of the 04/2014 Burda magazine. 
I do not know what this top has done to me!  Ever since the first day I saw the image on the Burda preview, I went crazy! Determined to make it in different colors for spring. 

About the fabric: After hesitating on a Yves Saint Laurent wool fabric that I ended up not taking and regretting, this time I saw a white Yves Saint Laurent cotton fabric. No need to tell you that it headed directly in my shopping basket (actually no. it ended under my arm as I don’t shop with à basket lol). Please note that I am not the kind of person who buys a brand just to have a brand. I rather go for brands because of the quality of the fabric, thus, the result of the garment. 
I had the courage to pre-sew the top in a cheap fabric. You will see that the result is not the same. 

About the realization: This project is suitable for beginners. I learned with this project how to sew a corner seam. I have also decided to try my best to learn a new technique in every new project. 

The Result: A simple and original spring top. The YSL white version is neat and charming. The other version is.. not bad. 
I recently got a chambray fabric to make a chambray version of this top too, but now that the excitement is gone, I am saving the chambray for a super cool project…. Stay tuned 😉