Pantalon à pince

J’espère que vous allez bien et que vous avez pu profiter de ce mois de mai bien truffé de jours fériés. De mon coté, la machine a bien chauffé. Ma tête aussi d’ailleurs! Je ne sais pas si vous vivez des moments comme ça, mais j’ai souvent des moments ou j’ai un afflux d’idées plus folles les unes que les autres. Ces folies imaginatives ont souvent lieu tard dans la nuit, lorsque tout est calme et tranquille et que je suis encore debout en face de ma machine ou d’un coupon de tissu. Mais vous savez, j’ai aussi des moments plus calmes, des moments où je repense à toute mon aventure couture, comme si je vivais un rêve. Je repense à comment tout a commencé, et toutes ces choses que j’ai réalisées jusqu’ici… Durant ces moments je ne peux juste pas m’empêcher d’avoir un grand sentiment d’accomplissement (même si je suis consciente qu’il reste encore une belle marge de progression à faire).

Rien que ce matin, j’ai encore fait l’expérience de ce type de sentiment: Comme tous les matins je me rendais au travail lorsque soudainement, je me suis retrouvée face à un miroir qui faisait l’angle de la rue. Je me rendais compte qu’en fait, j’étais vêtue de 3 articles que j’ai cousue: Le sac weekend, le manteau kimono, et le pantalon à pince. A vrai dire j’étais particulièrement ravie par le pantalon à pince, que je venais de terminer. 

Un pantalon à pince avec fermeture à l’avant! J’en rêvais depuis des lustres, mais… je ne savais pas comment faire.  En fait c’est la pâte de fermeture devant qui m’effrayait énormément. J’ai quand même pris mon tissu bleu marine ramené du Ghana, coupé le pantalon sur la base du patron  #120B Burda 09/2011. Ensuite j’ai pris un Burda couture facile (vous savez ces hors-series Burda  qui ont des pas-à-pas imagés pour chaque modèle) et j’ai avancé petit à petit. 

La technique est à présent connue mais pas complètement maîtrisée. Une bonne excuse pour en refaire un autre  non? hahahaha!!! Le prochain pantalon sera coupé dans un tissu noir. Je compte le porter entre autre avec un perfecto en cuir noir, des derbies, et des boucles d’oreilles colorées :)))

I hope that you are all doing well and that you have been enjoying the month of may, especially for my French folks who have many bank holidays during this month. At my end here, my machine worked and worked. But my imagination also! I don’t know about you but, I often experience these moments in life when so many crazy ideas all rush at once in my head. These crazy idea moments often happen late at night when everything is quiet and still, and that I am all by myself in the middle of the room holding a pair of scissors or gazing at a piece of fabric. However I also have calm moments when I recall my sewing aventure. I then start thinking about the things I have sewn so far as if I was in a dream. Then a feeling of joy and accomplishment fills my heart (even if I know that there is much more that I have to master!). 

This morning was one of those moments. I was actually walking in the street on my way to work and suddenly found myself in front of my image in a mirror. The first thing that caught my attention was the fact that I had on me 3 items I had made myself: The weekend bag, my kimono coat, and my new pleated trousers. I should admit that I am particularly proud of these pair of straight trousers with it’s front opening. 

A pair of straight trousers with a front opening! I have been wanting to sew this for ages now. However the front opening has always scared me. But you know what, one day I just decided to go for it and learn how to sew it. Therefore, I put the  #120B Burda 09/2011 pleated trousers pattern on the table, grabbed a pair scissors in one hand, my blue navy frabric brought back from Ghana in the other hand. 
For the front opening, I was guided my one of the Burda easy sewing magazines (they have imaged instructions). 

I now know the technique for these pants, even though I should admit that I do not master it yet. A black pair of trousers will be following soon based on this same pattern. I already have an idea on how I can accessorize it:  A black leather perfecto, derbies, and a colorful pair of earings!