Melinda – combishort/playsuit

Voici ma version de la Melinda un patron république du chiffon, que j’ai cousue pour les journées d’été au travail.
J’étais sur le point de coudre la Playsuit des patrons Salme. Mais j’étais beaucoup plus séduite par la Melinda du RDC à cause de sa coupe légèrement structurée, ses jolis petits pinces, la bande au niveau de la taille, et les 4 petits boutons au dessus des épaules.
En semaine comme en weekend, ce modèle est génial pour un look d’été « tranquille » comme j’aime le dire. Mais attention au pipi urgent!!! ehh oui! car pour les pisseuses de dernière minutes (comme moi), arriver au petit coin en toute urgence et se rendre compte qu’il faut quelques secondes de plus pour enlever 4 boutons et dé-zipper la fermeture… Ça peut vite tourner au drame!

Cela dit, une combi Salme est en cours 🙂 En fait ce n’est pas que je n’aime pas ce patron, mais je trouve qu’il sera beaucoup mieux mis en valeur si cousu dans un tissu assez fluide…

Here is my version of the Melinda Jumpsuit (République du Chiffon), that I made for the bright and sunny days I was hoping for this summer. At the beginning I was hesitating between the Salme playsuit and the Republique du chiffon’s jumpsuit. However, in front of it’s structured cut, it’s gracious pleats, the band on the stomach, and the 4 little bottons on the shoulder… I totally went for the Melinda jumpsuit.
Whether you wear it during the week or on weekends, this jumpsuit is ideal for a « relaxed and confy » style. However when it’s time to « pee », giiiiirl! head straight to the loo! because if you are a last minute person (like me) trust me.. before you remember that you have 4 buttons to undo, and a zip to unzip… It might be too late!

Anyway, a Salme combi is on it’s way 🙂 Actually it’s not that I don’t like this pattern. I simply think that the Salme playsuit goes very well with a flowing fabric. 

LE BURDA COUTURE FACILE AH 2014 est en kiosque!

1. 1.           BURDA EASY AW 2014 is out!

Sorti en France depuis le 19 sept. 2014, voici les patrons qui figurent dans ce numéro:

Released in France since Sept. 19 2014, here is quick preview of the patterns:

Et pour moi, une mention spéciale pour ce haut:

And as for me, a special mention for this top: