FR – Ce Collier en Jersey, vraiment simple à réaliser, apporte une jolie touche finale. Alors.. Ne jetez plus vos vieux T-shirt!
ENG – This Jersey Necklace is really easy to make. It also brings a beautiful touch to one’s final look. So don’t throw away your old T-shirts!
FR – Sauvez le T-shirt qui était destiné à la poubelle!
ENG – Save that T-shirt that was on it’s way to the bin!
FR – Découdre le col, les manches, et couper l’ourlet du bas. Ensuite couper des bandes larges de 1,5 cm – 2 cm, dans le sens de la largeur, c’est à dire du coté gauche au coté droit (d’une hanche à l’autre)
ENG – Unstich collar and sleeves, and cut of hemming, then cut long strips starting from the left to the right (from one hip to the other). The width should be around 1,5 cm- 2 cm.
FR – Prenez les bandes un à un, attrapez les extrémités à l’aide de chaque main et tirez. Vous verrez que les bords vifs des bandes s’enroulent sur elles-mêmes. Repartissez les bandes en 1/4 et 3/4. Les 3/4 formeront le collier, en lui-même.
Maintenant les choses sérieuses commencent!
– Le but ici c’est de former le cercle (avant l’enrobage). Alors prenez le 3/4 et attachez les bouts ensemble un à un. – Ensuite attrapez tous les bouts ensemble d’une main, puis de l’autre prenez le 1/4 restant et enrobez/nouez de façon ferme certes, mais avec un joli rendu. Lorsque vous arrivez à la fin de la bande prenez en d’autres et recommencez l’opération d’enrobage.
– Lorsque arrivez à la fin du nouage c’est à dire lorsque le stock des 1/4 est terminé, essayez du mieux que vous pouvez d’insérer/cacher les bouts des bandes dans le nouage. (Je me suis servie d’un couteau pas trop pointu pour le faire hahaha!).
ENG – Take each strip, hold the ends and pull. The raw edges will roll and have a nicer finish. Devide the strips into 1/4 and 3/4. The 3/4 will be the necklace itself.
Now comes the serious part!
-Take the 3/4. Basically you will want to make the ends hold, therefore what you can do is to tie the ends together, one by one.
– Once this is done, hold firmly all ends together with one hand and with the other hand take about 2 to 3 strips at a time to wrap tightly and nicely the ends together.
– Tuck in the excess. (I used a knife to push the excess in hahaha!).
FR – Et voilà!!!
ENG – Tadaaa!!!
FAIS-LE TOI-MÊME!!!
English 
French 