DIY – Kimono

13 Oct

image
kimono1kimono5kimono4

Je vous propose aujourd’hui un DIY très simple et surtout pratique. Vous débutez tout juste en couture? Vous avoulez vous faire la main sur votre nouvelle machine? Ce DIY est pour vous!

Ce Kimino est ce qu’il y a d’idéal pour traîner à la maison durant la mi-saison, à porter comme un petit-gilet/veste, ou pour un moment détente/soin chez soi, ou encore à ramener à la plage comme c’est le cas ici.
Un aperçu de l’image ci-dessous vous permet d’avoir une idée claire de la constitution:

Here is a simple DIY project. Just started learning sewing? Want to get used to your new sewing machine? This DIY is just for you!

This Kimono is ideal for lounging at home during the mid-season, for a facial or body care moment at home. Wear it also as as an easy jacket or take it to the beach!
Having a look at the image below enables you to have a quick idea of how this garment was put together.

image
Vous avez besoin de plus de précision? Alors lisez les différentes étapes ci-dessous:

Have more doubts? Please read below for further instructions:
 
FR———————————————-

Vous aurez besoin de 2 mètres de tissu.
a= 120 cm/ b= 30 cm/ c= 50 cm/ d= 20 cm

– Découpez 2 reclangles de 120 cm x 80 cm chacun
– Découper une troisième pièce  de 1o cm x 200 cm. – Cette pièce servira pour la finition du col

Preparer les pièces
Prendre les deux rectangles, les placer l’une sur l’autre, endroit contre endroit. Découper et se séparer des pièces c*d comme montré dans le shéma ci-dessus (rectangles blancs).

Pièces devants
Prenez un des rectangles. Le plier en deux dans le sens de la longueur. Couper 20 cm sur le plis (équivalent à la largeur de votre cou). Vous obtenez 2 pièces devants.

Assemblage des pièces
Epingler les pièces devants et la pièce dos au niveau des épaules endroit contre endroit, en commençant à épingler de l’extérieur vers l’intérieur. Cousez. Ensuite faites de même sous les bras vers le bas du vêtement (couture en L). Repasser.

Une fois cette étape terminée, vous pouvez porter votre Kimono et voir comment ça vous sied. Peut être que vous trouverez que les manches trop larges. Si tel est le cas, vous pouvez réduire l’écart au niveau de la couture en L.

Col et finitions
Au niveau du col, prenez votre piece du col et pliez la en deux envers contre envers dans le sens de la largeur. Vous optenez une pièce de 5x200cm. épinglez cette pièce endroit contre endroit tout autour de l’encolure, du bas en remontant vers le cou, puis en descendant à nouveau vers le bas.
Faites un ourlet sur tout le bas ainsi que sur les manches.

N’oubliez pas de repasser à chaque couture.

 
ENG————————————————-

You will need 2 meters of fabric.
a= 120 cm/ b= 30 cm/ c= 50 cm/ d= 20 cm

– Cut 2 rectangles measuring each 120 cm x 80 cm.
– Cut out a third piece measuring 10 cm x 200 cm. – This piece of fabric will be used to end the neckline.

Preparing the pieces
Take both rectangles place them one on top of the other right sides facing. Cut out rectangles c*d as shown in the image above. discard these last pieces (c*d).

Front pieces
Take one rectangle. Fold your rectangle lengh wise. cut 10 cm of on the fold (équivalent to the width of your neck). You now have 2 pieces: front left and front right. Set aside.

Essembling the pieces
Pin back and front piece together on the shoulders, wrong sides facing, pinning from the outside to the inside. Sew. Then pin the sleeves all the way down to the bottom of the garment. Sew an L. Press.

Once this step is done you can try on your Kimono and see how it fits you. If the arms are too wide, you can reduce the gap of the sleeve by trying another L.

Collar and finishing
Take the piece remaining and fold into 2, width wise, wrong sides facing. Press. You now have a rectangle measuring 5cmx200cm. Pin this piece all aroung the neckline right sides facing, starting from the bottom, passing by the neck and ending at the bottom again.
Hem the bottom and the sleeves.

Don’t forget to press after every seam.

kimono2

Je vous fais pleins de bisous de cette plage paradisiaque. Rendez-vous dans 2 jours pour l’annonce du nom du/de la gagnant(e) du sac weekend! 😘

Lots of love from this paradisiac beach. I’ll reach out to you in two days to announce the name of the winner of the weekend bag! 😘

Advertisements

4 Responses to “DIY – Kimono”

  1. Mydress-made October 14, 2014 at 05:17 #

    Yes ! Merci pour ce tuto ;)) ces photos bord de plage sont tops et remontent le moral ;)))

  2. yosami October 14, 2014 at 13:37 #

    Thanks for the tutorial, I’ll have to give this a go! Gorgeous beach, I’m jealous!

  3. Rajaa October 14, 2014 at 20:37 #

    Well done and so nice ! the beach is magnificent !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

laissons Lucie Faire

Blog couture et DIY

lakitchenetcie

cuisine, couture et bavardages...

verolafee.wordpress.com/

Chroniques créatives d'une Parisienne au phare Ouest.

Bobines et Babines

Le style au bout des doigts (ou des pattes!)

Le fil à la gratte

Du coeur à l'ouvrage

Juliette & Giselle

Couture Therapy

Art on me

Blog mode/beaute/music/diy

Pigeon Wishes

Learning to sew and delearning compulsive shopping habits

la couseuse

francophiles Nähen

La Kökotte

Les carnets de Kiwiko

superlousew

A day without sewing is a wasted day

atelier à la campagne

Couture, jardin, voyage, photo, loisir créatif, aquarelle, dessin, temps libre

Couture & Diy

De la couture, des tutos et du diy !

sewingrosalie

Couture et accessoires indispensables

fleur de carotte

I am Amandine and I make jewellery which I sell in my Etsy shop. This blog shows my making process and is a collection of all my craft projects.

%d bloggers like this: