Bernadette for Liberty – Jacket

10 Jul

Bernadette and Liberty2 Bernadette and Liberty Bernadette and Libert5 Bernadette and Liberty10 Bernadette and Liberty8 Bernadette and Libert7 Bernadette and Liberty3

Paris, 10 juillet 2014. Il est 7h30, il pleut des cordes et des cordes. Je regarde par la fenêtre. Il fait froid, il fait gris… juste pas envie de me lever de mon lit. Et pourtant il le faut. Oui, il le faut car aujourd’hui c’est jeudi, et jeudi tout n’est pas permis!

Vient donc ma question existentielle de tous les matins: “Que vais-je porter aujourd’hui?” Aujourd’hui jour de travail, aujourd’hui qui plus est, jour de pluie. Dure, dure, dure est la vie. C’est là que mon regard se porta sur une petite veste accrochée au mur depuis quelque jours.. “Oh!!” me suis-je exclamée, “Bernadette! Que Dis-je? Pardonnez-moi. Comment aurai-je pu vous oublier? La vie n’est pas dure voyons… Moi qui cherchais l’occasion de vous faire sortir, voilà aujourd’hui le jour tant attendu..”.
Tout d’un coup, une grande motivation me gagna. Je sorti du lit avec énergie, tel un enfant le jour de Noël, et pour cause, aujourd’hui je pouvais enfin porter et shooter ma petite “Bernadette for Liberty”. Comme le dit ma mère: “Il ne te faut pas grand chose pour être heureuse”.

“Bernadette for Liberty”. La première Bernadette que je fais pour moi (vous pouvez jeter un coup d’œil à la Mpenzi Bernadette que j’ai cousue pour Stéphanie) . Ma Bernadette est faite avec un tissu style Liberty acheté chez Les coupons de Saint Pierre (3 mètres pour 10 euros) à Montmartre. Le patron est celui de la veste Bernadette de République du Chiffon. Aucune modification apportée à celle-ci sauf rallonger le corps de l’habit de 2 cm. Au départ, J’étais partie sur un passpoil rouge bordeau (je l’avais même annoncé dans mon précédent post) et j’étais vraiment convaincue que cela allait être tiptop, mais franchement KO total je trouve:

image

On voit bien que je ne suis pas trop conquise (lol). En tout cas j’ai vite fait de racheter un passpoil gris anthracite. Souvent trop de fantaisie tue la fantaisie. Je veux cependant faire une autre Bernadette claire, avec une couleur de passpoil qui n’a juste rien à avoir avec le reste du tissu. Vous savez ces genres d’assemblages fait de couleurs disparates, mais qui donnent un rendu de dingue. Je pense en avoir une idée, mais je peaufine encore…
Concernant le matelassage, j’ai pris un grand plaisir à le faire. Je pense que j’aime le challenge de réussir à faire des lignes parallèles de même écart (ici 3,5 – 4cm). RDV au prochain post, pour voir si j’en ai eu marre de matelasser… lol!

*Je porte ma Bernadette avec ma version jupe de la Elisalex dress (by Hand London)

Merci d’avoir lu cet article.

 

——————————————–

[ENGLISH]

Paris, July 10th, 2014. It’s 7:30 AM and it’s raining and pouring. A quick glance through the window. It’s cold and grey outside… I just don’t feel like getting up from bed. However I must get up. Especially as today is Thursday and Thursday is a working day.
Then comes my everyday question:”What should I wear today?” today working day, today rainy day. Life is too hard. My attention gets suddenly caught by a little jacket that has been hanging on the wall for a few days now:
Oh!” I said. “Bernadette! What on earth did I just say? Please pardon me. How could I have forgotten you? Life is not at all hard hey! Look at me! I have been looking for an opportunity to take you out. Today is the D day…”
All of a sudden, I felt a huge motivation gain me. I jumped out of bed like a child on the day of Christmas, because I could finally wear and shoot my little “Bernadette for Liberty” today. As my mother says: “You don’t need much to be happy”.

“Bernadette for Liberty”. The first Bernadette I am making for myself (look at the first one I made for Stephanie here). I made my version with a Liberty style fabric that i bought at Les coupons de Saint Pierre (3 meters for 10 euros) but not on the online store. This pattern is a République du Chiffon pattern. No modification made on this version except from adding 2 cm to the lenght  of the body of the jacket. At the beginning I used a red piping and I was sure that it would turn out great ( I had even announced this in my previous post). But.. NO WAY:

[IMAGE]

You can see in the picture that I am not really happy of the result (lol). I quickly replaced it with a grey piping. I however want to make a light colored Bernadette, with a flashy piping that has nothing to do with the rest of the fabric. You know what I am talking about, the kind of fabrics that have nothing to with one another but once brought together, make a great match. I think I have an idea of what I want, but I have to think a little harder…
Regarding the quilting, I had a good time doing it. I think that I love the challenge linked to the fact of sewing straight parallel ligns with the same width (here 3,5 -4cm wide). See you at the next post to see if i got tired of quilting…lol!

* I am wearing my Elisalex skirt version of the Elisalex dress pattern (by Hand London)

Thanks for reading this post.

 

Advertisements

24 Responses to “Bernadette for Liberty – Jacket”

  1. lucioleetfeufollet July 13, 2014 at 06:07 #

    Moi aussi je serais heureuse avec une veste comme la tienne! Elle est parfaite!

  2. Sassy T July 13, 2014 at 08:12 #

    Bravo 👏

  3. Anna July 13, 2014 at 10:14 #

    Je ne sais pas pourquoi mais c’est le post que je préfère. Tu nous décris exactement ce qui se passe dans ta tête et c’est génial. Pour toutes celles qui cousent on a toutes vécues ce moment où on se lève, on a envie de rien et Hô miracle! Ce vêtement accroché depuis un moment et qui nous donne la patate! Aujourd’hui je serai la plus belle grâce à mes petites mains !

  4. Anna July 13, 2014 at 10:15 #

    Je ne sais pas pourquoi mais c’est le post que je préfère. Tu nous décris exactement ce qui se passe dans ta tête et c’est génial. Pour toutes celles qui cousent on a toutes vécu ce moment où on se lève, on a envie de rien et Hô miracle! Ce vêtement accroché depuis un moment et qui nous donne la patate! Aujourd’hui je serai la plus belle grâce à mes petites mains !

    • laPetiteMaisonCouture July 13, 2014 at 10:51 #

      Oui c’est vrai Anna, je pense que l’enjeu est non seulement de partager nos créations, mais de raconter également l’histoire et l’aventure qui tournent autour. Cela fait aussi partie de la dimension artistique qui réside dans la création. Une pièce prise dans son “Tout”.

  5. Etemi July 13, 2014 at 22:07 #

    It looks great! The grey piping was a good choice. The red would have looked really cool too, but with the grey and the busy floral print, the jacket acts like a very interesting neutral/basic piece. Really lovely all in all.

    • laPetiteMaisonCouture July 13, 2014 at 23:37 #

      Hi Etemi. Thanks for your comment. True the red piping does not male the jacket that neutral. all the attention would have been drawn to the piping instead of the jacket in its entirety. It would have brought a different spirit to the garnement.

  6. Ines July 14, 2014 at 02:35 #

    Wow I love it!

  7. Mydress Made July 15, 2014 at 06:01 #

    enfin je retrouve ton blog !!! J’aime beaucoup ton style et surtout toujours le bon patron avec le bon tissu, sans compter la qualité de tes photos :)
    A très bientôt
    MyDress-Made

    • laPetiteMaisonCouture July 15, 2014 at 07:47 #

      Ohh :) c’est vraiment gentil. Merci pour ce message si constructif et encourageant. Ça vient de me donner un coup de peps pour ma journée :))
      À très bientôt ;)

  8. lesaiguillesdephanie July 19, 2014 at 14:00 #

    Elle est superbe, j’adore.

  9. joliesbobines July 19, 2014 at 14:12 #

    Superbe <3 Bernadette et toi !

  10. Marielle July 22, 2014 at 12:33 #

    Tes deux versions sont top ! Les nuances de bleu sont très jolies sur tes photos, ta tenue complète est superbe !

  11. C August 18, 2014 at 01:48 #

    Bonjour, votre veste est magnifique. Bravo ! J’aimerais juste un petit renseignement, lorsque je vois d’autres vestes confectionnées selon le même patron, il me semble que le dos est légèrement évasé, est-ce la cas ? Car l’arrière me semble un peu “flottant”. Dans la version molletonnée comme la vôtre, cela ne se voit pas en tout cas. Merci de me dire… Encore bravo !

    • laPetiteMaisonCouture August 18, 2014 at 05:41 #

      Coucou C, Effectivement le dos a l’air un peu évasé. Je l’ai remarqué lorsque j’ai fait la première version de la veste en wax. Est-ce le modèle qui a été fait exprès de la sorte? En même temps lorsqu’on observe une doudoune par exemple il y’a toujours de l’espace et cet effet de flottement. Pour la version Liberty j’ai tout simplement décidé de ne pas mettre de marge de couture sur les côtés dos, et de couper le patron exactement à ma taille (c’est dire 36 et pas 38). De plus comme j’ai les épaules larges il n’y a pas de flottement à ce niveau.
      En gros oui, la coupe de derrière est assez large, et si cela ne te convient pas il y’a possibilité d’ajuster, mais en version molleton je pense qu’il est préférable de laisser tel quel et couper vraiment sa taille.

      • C August 21, 2014 at 01:27 #

        Merci de toutes tes précisions. Pour ma part j’aimerais une veste droite non flottante et j’hésite avec la Mina de Aime comme Marie (plus chère !). Celle-ci me parait bien, je voudrais la décliner “à toutes les sauces”, plus longue, en diverses matières. Je ne suis pas dans une phase de couture, j’ai hâte de m’y mettre. A bientôt.

  12. Melo February 26, 2015 at 13:25 #

    OLALA je découvre ton blog avec plaisir !!

  13. sew easy February 27, 2015 at 12:32 #

    Oh cette Bernadette est magnifique !!!

Trackbacks/Pingbacks

  1. Bernadette | le coussin du singe - September 29, 2014

    […] déjà quelques semaines je me pâmais sur une petite Bernadette for Liberty, adorable version matelassée de la veste Bernadette de République du Chiffon par La Petite Maison […]

  2. Dear Mother’s Girlhood Jacket | tomatoes and jasmine - June 5, 2015

    […] so I am happy I finally have time again to sit down and write about this jacket. Ever since I saw LaPetiteMaisonCouture’s quilted Bernadette, I was in love and wanted one for myself. I recently saw some Nani Iro fabric which was already […]

  3. Floral shirt crush | laPetiteMaisonCouture - October 13, 2015

    […] Sur le même thème du Liberty, vous aimerez peut être aussi ma petite veste Bernadette matelassée en Liberty. / Based on the same theme you might also like my little Bernadette […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

laissons Lucie Faire

Blog couture et DIY

lakitchenetcie

cuisine, couture et bavardages...

verolafee.wordpress.com/

Chroniques créatives d'une Parisienne au phare Ouest.

Bobines et Babines

Le style au bout des doigts (ou des pattes!)

Le fil à la gratte

Du coeur à l'ouvrage

Juliette & Giselle

Couture Therapy

Art on me

Blog mode/beaute/music/diy

Pigeon Wishes

Learning to sew and delearning compulsive shopping habits

la couseuse

francophiles Nähen

La Kökotte

Les carnets de Kiwiko

superlousew

A day without sewing is a wasted day

atelier à la campagne

Couture, jardin, voyage, photo, loisir créatif, aquarelle, dessin, temps libre

Couture & Diy

De la couture, des tutos et du diy !

sewingrosalie

Couture et accessoires indispensables

fleur de carotte

I am Amandine and I make jewellery which I sell in my Etsy shop. This blog shows my making process and is a collection of all my craft projects.

%d bloggers like this: