PRINTEMPS PRINTEMPS – Le premier Trench à col véritable

11 May

Printemps Printemps 077 Printemps Printemps 083 Printemps Printemps 082 Printemps Printemps 072 Printemps Printemps 068 Printemps Printemps 061 Printemps Printemps 060 Printemps Printemps 043 Printemps Printemps 041 Printemps Printemps 079 Printemps Printemps 028 Printemps Printemps 065

Après un long silence, nous revoici mon Mac et moi! Nous revenons encore plus fières que d’habitude car, nous avons eu l’honneur, la grâce, et surtout le courage de nous attaquer à un TRENCH. Et oui, et pour cause, températures printanières obligent (ou presque :-/ ), mais surtout le fait est que nous avons décidé de nous attaquer à de vraies techniques. En effet il était temps que nous sortions de notre zone de confort afin d’oser de nouvelles techniques, oser de nouvelles découpes et modifications de patrons comme j’aime si bien le faire. Il est vrai que j’aime bien les modèles simples, mais ce n’est pas pour autant qu’il faille ne pas apprendre à faire plus compliqué.

Alors voici donc mon premier Trench à col véritable “Printemps Printemps”. J’ai utilisé le patron 101A, du burda du 03.2010

image

J’ai acheté la gabardine au Ghana (Afrique de l’ouest) et la doublure chez Toto tissu, rue de Paris à Montreuil. C’est la première fois que je m’attaque à un vrai col (merci à Youtube! – Burda quant à toi même si tu restes mon fournisseur officiel de patron, je dois t’avouer que coté explications… bref).  j’aime vraiment la finition du col. j’ai décidé de jouer avec la doublure pour le coté endroit-envers, et je dois avouer que j’en suis fière :) Ensuite je dois rajouter que coté technique franchement il n’y a pas eu de court circuit comme avant, j’essaye de respecter les explications et me séparer de mes attaches à l’école du système D, dont je suis pionnière.

Résultat: Alors? alors? vous en pensez quoi???

———————————————————-

[ENGLISH] – ( SPRING SPRING – The first Trench with a genuine collar)

After a long moment of silence, here we are again, my Mac and I, ready to rock the sewing floor! We are back this time with a proud feeling as we have had the honor, the grace and courage to learn how to sew a TRENCH. Why? Well spring is already here (or suppose to be here :-/), but the true reason is that we have decided to do serious sewing, meaning learning true techniques. In fact, it was time for us to get out of our confort zone and to dare try new techniques, new cuts and pattern modifications as I so like doing. I must admit that I like simple attires, but this is not a reason to not learn techniques for more complicated projects.

Thus, here is “Printemps Printemps”*, my first Trench with a genuine collar. I used pattern 101A of the 03.2010 Burda magazine. I bought the gabardine in Ghana (West Africa) and the lining at Toto tissu, rue de Paris in Montreuil. it is the first time I am sewing a collar (thanks to Youtube! – Burda, as for you, even though you remain my official pattern provider, I must admit that your explanations are… hum!). Anyway, I like the finishing of the collar. I decided to mix the lining and the main fabric for a swanzy look, and I must admit that i like it :) Regarding the technique, NO short cut as before. I tried to respect the explanations even though I had always had a resourcefulness approach to certain techniques.

Result: So tell me! Tell me! What do you thing about it??

 

*Spring Spring

 

 

Advertisements

23 Responses to “PRINTEMPS PRINTEMPS – Le premier Trench à col véritable”

  1. Rajaa May 11, 2014 at 17:51 #

    I like it very much ! Congrats Miss !

  2. lagrancostanza May 11, 2014 at 20:01 #

    This is gorgeous! I simply love the little accents with the flower print. :)

    (I hear you on the Burda instructions. Sigh. I remember paragraphs that not even my Grandma, who had learnt sewing professionally, would understand.)

    • laPetiteMaisonCouture May 11, 2014 at 20:24 #

      Yes! I usually read and try to imagine what it means ;) or then just watch a video lol. Thanks for your comment :)

  3. Laissons Lucie Faire May 12, 2014 at 12:20 #

    J’en pense que ce trench est vraiment très réussi! J’aime beaucoup le mélange des tissus. Et je suis d’accord, les explications Burda sont complètement incompréhensibles.

  4. Ganemtoré May 16, 2014 at 08:08 #

    Ha ça les explications burda!!!!!!!!!!!!!!!!!! A part les cahiers workshop qui sont plus détaillés… Bref, j’adore ton trench mon Elaine. Le bleu de la doublure fleurie est juste topissime. Et la poche!!!!!! Hahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! HO MY GOD. Bon et puis ton afro….Même pas peur du peigne!!!! Hihihihihihi

  5. Threadie May 26, 2014 at 12:32 #

    Ouah, ce trench est magnifique ! Tu l’as très bien réussi ! J’adore ton afro :)

  6. fleurdecarotte May 26, 2014 at 22:56 #

    Gros délire! Je n’oserais jamais faire un trench-coat de ma vie… Bien joué, il es très réussi, je parie que des gens te demandent où tu l’as acheté! Et puis c’est toujours cool de répondre l’air faussement modeste: ah ben c’est moi qui l’ai fait…! Et puis big up à la doublure fleurie du col!

    • laPetiteMaisonCouture May 26, 2014 at 23:02 #

      Et pourtant je me disais la même chose!!! Mais ce n’est que du bluff ma belle! Étape par étape, technique1 + technique2, un peu de courage, un peu de patience, beaucoup de passion et te voilà avec ton trench. Je te défie de le faire dans 12 mois (et encore… Je suis sûre que c’est large comme délai ;)

      • fleurdecarotte May 27, 2014 at 10:16 #

        Je suis en train de me faire une veste, ça y est je suis déjà passée sur côté obscur! Malheureusement j’ai déjà trois trench, tous achetés en magasin… Mais je sens bien le coup du manteau en laine légère venir, du style Gérard de RDC!

  7. twobebio June 5, 2014 at 13:06 #

    Le tissue à fleurs est simplement terrible, je suis fan de ce trench :)

  8. Théa Oz July 7, 2014 at 08:51 #

    Le trench de la mort…
    Qu’il est beau ! Quelle fierté ça doit être de le porter !
    Félicitations :)

  9. Rajaa July 11, 2014 at 21:39 #

    I posted it on my Facebook page, :) so nice!

  10. Sassy T September 6, 2014 at 10:37 #

    Would you mind me featuring any of your projects on SSB? I credit, link to your post and let you know when featured.
    https://facebook.com/sassysewingbees

  11. Sassy T September 6, 2014 at 20:38 #

    Thanks. I will keep you posted.

  12. cpourki September 26, 2014 at 15:27 #

    Sublime ce trench !!! j’adore !
    Florence

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

laissons Lucie Faire

Blog couture et DIY

lakitchenetcie

cuisine, couture et bavardages...

verolafee.wordpress.com/

Chroniques créatives d'une Parisienne au phare Ouest.

Bobines et Babines

Le style au bout des doigts (ou des pattes!)

Le fil à la gratte

Du coeur à l'ouvrage

Juliette & Giselle

Couture Therapy

Art on me

Blog mode/beaute/music/diy

Pigeon Wishes

Learning to sew and delearning compulsive shopping habits

la couseuse

francophiles Nähen

La Kökotte

Les carnets de Kiwiko

superlousew

A day without sewing is a wasted day

atelier à la campagne

Couture, jardin, voyage, photo, loisir créatif, aquarelle, dessin, temps libre

Couture & Diy

De la couture, des tutos et du diy !

sewingrosalie

Couture et accessoires indispensables

fleur de carotte

I am Amandine and I make jewellery which I sell in my Etsy shop. This blog shows my making process and is a collection of all my craft projects.

%d bloggers like this: