#SO soon / Le 1er pantalon

8 Mar

image

image

image

image

image

C’est en me promenant sur internet que j’ai vu ce pantalon de Sessun qui m’a rappelé un tissu que j’ai ramené du Ghana et qui dormait depuis plusieurs mois. Je me suis dit: “Tiens, c’est marrant, et si j’essayais de faire la même chose?!.. bon c’est pas trop katolik mais… Allez!!!”.

20140126-225308.jpg

Je me suis donc mise à chercher le patron de pantalon qui irait parfaitement avec (à savoir que je n’ai jamais cousu de pantalon, donc cela allait être ma grande première. J’ai sorti tous mes Burda, me suis assise dans un coin et j’ai commencé la fouille jusqu’à ce que je tombe sur le modèle #122B du Burda 01/2013.

image

Le choix du tissu: Alors vraiment au Ghana j’ai trouvé de ces tissus (j’ai même ramené un tissu de Marc Jacobs de la collection P/E 2012/2013)! Le tissu de ce pantalon est vriament joli avec des couleurs sombres et vives à la fois.

La réalisation: Vraiment très simple. Mais pour un premier pantalon j’avais peuuuur!!! mais non vraiment c’était simple (merci Anna pour ton assistance téléphone au moment de racorder les deux jambes).

Le résultat: Je le trouve parfaitement parfait . Lorsque je l’ai porté au boulot tout le monde était “D’accord!”. Je sens que ce pantalon  va être multiplié, copié, doublé, photocopié, décliné, etc.. DONC RESTEZ CONNECTES.

————————————-
[ENGLISH]

I fell on this pair of pants from Sessun (French brand) one day when I was surfing on the internet . It reminded me of a piece of fabric I brought back from Ghana a few months ago. I told myself: “Hey. Let’s get crazy and try to do the same! OK… this is a bit unorthodox, but let’s give it a try”

[Sessun image]

So I took out all my burda magazines, and sat down one evening to search for the pattern that would look like it the most (please note that I have never sewn trousers in my life before). I fell in love with pattern 122B from the 01/2013 Burda Magazine.

[Burda Image]

About the fabric: I was so impressed to find such good quality fabrics in Ghana (I even brought back with me a Marc Jacobs fabric from the 2012 S/S collection). The fabric of this trousers is really beautiful and colors at the same time dark and bright.

The realization : Really easy, but I was a little scared as this was my first pair of pants. But it was actually super easy (thanks to Anna for her telephone assistance when sewing the legs together).

The result: I think it’s perfect. When I wore it to work everybody agreed with the look. I believe that I am going to sew these pants again, again, again and again. STAY TUNED.

Advertisements

8 Responses to “#SO soon / Le 1er pantalon”

  1. lecoussindusinge March 8, 2014 at 14:56 #

    Il est terrible! une réussite parfaite! J’adore

    • laPetiteMaisonCouture March 10, 2014 at 10:28 #

      Merci beaucoup :) c’est encourageant. En plus je me sens vraiment bien la dedans.

  2. Anna March 9, 2014 at 11:54 #

    C chic ce que tu couds. Vive la mode et la couture qui permet d’y accéder sans se ruiner.

    Bravo la miss

  3. sewbutterfly March 9, 2014 at 22:33 #

    Job well done!

  4. Ines March 11, 2014 at 22:48 #

    They are great looking!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

laissons Lucie Faire

Blog couture et DIY

lakitchenetcie

cuisine, couture et bavardages...

Verolafee

Chroniques créatives d'une Parisienne au phare Ouest.

Bobines et Babines

Le style au bout des doigts (ou des pattes!)

Le fil à la gratte

Du coeur à l'ouvrage

Juliette & Giselle

Couture Therapy

Art on me

Blog mode/beaute/music/diy

Pigeon Wishes

Learning to sew and delearning compulsive shopping habits

la couseuse

francophiles Nähen

La Kökotte

Les carnets de Kiwiko

superlousew

A day without sewing is a wasted day

atelier à la campagne

Couture, jardin, voyage, photo, loisir créatif, aquarelle, dessin, temps libre

Couture & Diy

De la couture, des tutos et du diy !

sewingrosalie

Couture et accessoires indispensables

fleur de carotte

I am Amandine and I make jewellery which I sell in my Etsy shop. This blog shows my making process and is a collection of all my craft projects.

%d bloggers like this: