DIY – ORGANISATEUR DE VOYAGE – 5/5 Series de Noël

22 Dec

voyage voyage3 voyage voyage4 voyage voyage2 voyage voyage5

FR – HOHOHO!!! C’est bientôt Noël et nous arrivons à la fin de nos DIY de Noël, avec pour clôturer cette série un organisateur de voyage, juste assez pratique pour ranger 2 passeports (le votre + celui de votre chéri, ou le votre + le votre, si vous n’avez pas de chéri mais que vous avez 2 passeports ;D ), vos billets et réservations, un stylo, et pourquoi pas de l’argent. Je me suis basée sur le modèle du la pochette pour iPad (Mini) réalisée dans un post antérieur. Nous allons donc nous baser sur ce post pour la réalisation de cet organisateur de voyage. Je vous recommande de prendre au prealable connaissance du tuto de la pochette pour ipad.

ENG – HOHOHO!!! It’s almost Christmas and we are getting to the end of these DIY Christmas series. To end these series I thought of this travel document organizer, good enough for 2 passports (hubby + you, if no hubby then you have the right to fit in your second passport, if no second passport then let’s work on finding the hubby lol), your tickets/reservations, a pen and maybe some money.
This project is based on the DIY iPad mini sleeve project that I posted in August 2013. So please check it out as we will be basing the project on the DIY iPad mini sleeve project. I recommend you reading the tutorial of the first project before starting the travel document organizer.

FR – Vous aurez besoin de:

  • Cuir (43cmx23cm)
  • Pour les poches – Cuir brillant ou autre (21cmx19cm)
  • Tissu (44,5cmx24cm) – ici j’utilise des reste du tissu pour le snood
  • Marteau
  • Griffe à frapper
  • Ciseaux
  • Planche en bois
  • Fil+aiguille
  • Colle (colle forte en gel UHU pour divers supports)

ENG – You Will need:

  • Piece of leather (43cmx23cm)
  • For the pockets – Different piece of leather (21cmx19cm)
  • Fabric (44,5cmx24cm) – I’m using some fabric left over from the infinity scarf project
  • Hammer
  • Pricking iron
  • Scissors
  • Wooden board
  • Needle and Thread.
  • Glue (super UHU gel glue multi-purpose)

Etape 1 | Step 1

FR – Realisez l’etape 1 du tuto de la pochette en cuir, etape consistant a decouper votre cuir selon mesures indiquees.

Preparer le tissu: coupez egalement une piece de tissu (45cmx24cm). Faire un tout petit ourlet en utilisant 1 cm en longueur et en largeur. Mettre de cote.

ENG – Follow step 1 of the leather sleeve  (cutting the leather with respect to mesurements given in the leather sleeve project).

Preparing the fabric: Cut the piece of fabric out (45cmx24cm). Hem all around (use 1 cm for hemming on each side). Put aside.

Etape 2 | Step 2

FR – Sur l’envers du cuir, separer le cuir en 3 partie egales dans le sens de la longueur en tracant avec une craie (ne pas couper!) . Sur la partie inferieure, coudre les deux poches de maniere a ce qu’une fois la partie inferieure rabattue vers le haut  on obtienne le fond de la pochette.

ENG – On the wrong side of the leather, using a piece of chalk separate the leather in three parts (do not cut!)> On the lower part (3rd part) of the leather, sew two pockets to the right side of the leather, in such a way that once you flip the third part up, you start seeing you sleeve taking shape.

Etape 3 | Step 3

FR – Une fois que les poches ont ete cousues a la piece principale, prenez le tissu et coller le sur le cuir, envers contre envers. coller de maniere a laisser depasser le tissu de 0,5cm vers le haut (voir 4e image ci-dessus).

ENG – Once the pockets have been sewn onto the main piece, take the fabric and glue it on to the leather wrong sides facing. Glue it in such a way that at the top of the flap you have 0,5cm of fabric showing on the outside (as seen in the 4th picture above)

Etape 4 | Step 4

FR – Coudre les bords lateraux, en suivant les etapes 3 a 5 de la pochette en cuir.

ENG – Sew the side edges together, by following steps 3 to 5 of the leather sleeve.

******************************

FR – Et pourquoi ne pas l’utiliser comme un organisateur iDevice?

ENG – Why not use this as a iDevice organizer?

voyage voyage6 voyage voyage1

FR – Prete a decoller!
ENG – Ready to take off!
voyage voyage7

Joyeux Noel !!!

Advertisements

One Response to “DIY – ORGANISATEUR DE VOYAGE – 5/5 Series de Noël”

Trackbacks/Pingbacks

  1. Idées cadeaux DIY Noël: Gommage 100% naturel | laPetiteMaisonCouture - December 7, 2015

    […] proposé des petits DIY de Noël comme celui ci, c’était super simple. Il y avait un organisateur de voyage en cuir, des chaussons pour bébé, un collier en jersey, des […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

laissons Lucie Faire

Blog couture et DIY

lakitchenetcie

cuisine, couture et bavardages...

verolafee.wordpress.com/

Chroniques créatives d'une Parisienne au phare Ouest.

Bobines et Babines

Le style au bout des doigts (ou des pattes!)

Le fil à la gratte

Du coeur à l'ouvrage

Juliette & Giselle

Couture Therapy

Art on me

Blog mode/beaute/music/diy

Pigeon Wishes

Learning to sew and delearning compulsive shopping habits

la couseuse

francophiles Nähen

La Kökotte

Les carnets de Kiwiko

superlousew

A day without sewing is a wasted day

atelier à la campagne

Couture, jardin, voyage, photo, loisir créatif, aquarelle, dessin, temps libre

Couture & Diy

De la couture, des tutos et du diy !

sewingrosalie

Couture et accessoires indispensables

fleur de carotte

I am Amandine and I make jewellery which I sell in my Etsy shop. This blog shows my making process and is a collection of all my craft projects.

%d bloggers like this: