FR – Une petite idée simple mais pratique – Ces chauffe-mains délicatement parfumés aux huiles essentielles, sont à mettre 1-2 minutes au micro-ondes puis à glisser dans ses poches avant de sortir.
ENG – This is a simple but practical idea. These hand warmers have essential oils in them. All you need to do is to warm them 1-2 minutes then hide them in your pockets before stepping out.
FR – Vous aurez besoin de:
- Chute de tissu (environ 15×50 cm)
- Fil et aiguille
- Ciseaux ( à cranter de préférence, pour éviter que le tissu s’éffiloche)
- Riz (environ une grande poignée)
- Verre/Gobelet
- Huile Essentielle
- Epingles
- Marker
ENG – You will need:
- Piece of fabric (aroung 15×50 cm)
- Needle and thread
- Scissors (picking scissors to prevent fabric from fraying)
- Rice (about a handful)
- Glass/Cup
- Essential Oil
- Pins
- Marker
FR – Tracer les rond à l’aide du verre ou du gobelet. Ici mon verre mesure 10 cm de diamètre.
ENG – Trace a circle using your glass or cup. The diameter of my cup is 10 cm.
FR – Superposer les cercles 2 par 2, envers contre envers.
ENG – Assemble your circle as shown in the image above, wrong sides facing.
FR – Coudre à 0,5 cm du bord comme le montre l’image ci-dessous en vous arrêtant à environs 3-4 cm avant de fermer le cercle (il faut bien que le riz rentre par quelque part!!). J’ai utilisé un marker ici pour être guidée lors de la couture.
ENG – Sew 0,5 cm away from the edge as shown above, remember to stop 3-4 cm before closing the circle (for the rice!). As shown in the image above, I marked my sewing line with a marker.
FR – Parfumer le riz – ici j’utilise quelques gouttes d’huile essentielle d’Eucalyptus.
ENG – Perfume the rice – I’m using a few drops of Eucalyptus essential oil.
FR – Remplir la poche avec le riz puis refermer (coudre à la main ou à la machine)
ENG – Fill your little pouch with rice, then close (hand sew or machine sew).
FAIS-LE TOI-MÊME!!!
One Response to “DIY – CHAUFFE-MAINS – 4/5 Series de Noël”