DIY – MARQUE-PAGE CUIR – 3/5 Series de Noël

8 Dec

MP7 MP9MP8 MP10

FR – Hello! Voici un petit projet assez simple à offrir ou à s’offrir! Let’s go!

ENG – Hi there! Here is a little project easy to do for yourself, or to give away. On y va!

MP1

FR – Vous aurez besoin de:

  • Chute de cuir (je trouve des petites chutes à 4 euros dans la rue d’Orsel, Paris 18e)
  • Fil épais de couleur (ici j’utilise du fil à broder)
  • Aiguille
  • Ciseaux
  • Papier (pour dessiner le gabarit)
  • Griffe à frapper (facultatif)

ENG – You will need:

  • Pieces of leather (I find them for 4 euros at rue d’Orsel, Paris 18e)
  • Solid weaving thread (I’m using an orange embroidery thread here)
  • Needle
  • Scissors
  • Paper (to draw the pattern)
  • Pricking iron (facultative)

MP2

FR – Dessiner votre cœur! ici j’ai préféré utiliser l’angle droit de la feuille de papier.

ENG – Trace your heart!  I used the corner of the sheet of paper to be sure to get  a straight angle.

MP3

FR – Reporter sur l’envers de votre pièce de cuir, et tracer avec une craie, ou un feutre.

ENG – Trace  the heart on the wrong side of the piece of leather. Use chalk or a visible felt pen.

MP4

FR – Dans le cas où vous souhaitez utiliser une griffe pour percer le cuir avant le passage de l’aiguille, munissez vous d’un marteau (vous trouverez des informations concernant la griffe à frapper dans l’article sur la pochette ipad). Mais si vous n’avez pas de griffe ce n’est pas grave, vous percerez directement le cuir avec votre aiguille et fil. Dans tous les cas afin de guider la couture à la main, marquez avec une craie/feutre deux lignes qui forment un “V”.

ENG – If you want to use a pricking iron to make holes bedore passing the needle, get a hammer. If you do not have a pricking iron it’s okay! You will have to pierce the leather directly with your needle and thread. In any case, in order for you to be guided for a straight stitch, mark the sewing lines with a piece of chalk or a felt pen, to form a “V” as in the image above.

MP5

FR – Et voilà! Il s’agit d’un marque page en CUIR quand même…!!!

ENG – Taadaaa!!! Hey! this is not any bookmark, we’re talking about a LEATHER bookmark!!!

MP6

FAIS-LE TOI-MÊME!!!

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

laissons Lucie Faire

Blog couture et DIY

lakitchenetcie

cuisine, couture et bavardages...

Verolafee

Chroniques créatives d'une Parisienne au phare Ouest.

Bobines et Babines

Le style au bout des doigts (ou des pattes!)

Le fil à la gratte

Du coeur à l'ouvrage

Juliette & Giselle

Couture Therapy

Art on me

Blog mode/beaute/music/diy

Pigeon Wishes

Learning to sew and delearning compulsive shopping habits

la couseuse

francophiles Nähen

La Kökotte

Les carnets de Kiwiko

superlousew

A day without sewing is a wasted day

atelier à la campagne

Couture, jardin, voyage, photo, loisir créatif, aquarelle, dessin, temps libre

Couture & Diy

De la couture, des tutos et du diy !

sewingrosalie

Couture et accessoires indispensables

fleur de carotte

I am Amandine and I make jewellery which I sell in my Etsy shop. This blog shows my making process and is a collection of all my craft projects.

%d bloggers like this: