#Hotpockets! – la jupe

15 Nov

Pochement bleue5

(Et donc ma mère croyait que je portais une pérruque!!?!! / My Mum thought that i was wearing a wig!!?!!)

Pochement bleue7 Pochement bleue1 Pochement bleue2 Pochement bleue3 Pochement bleue6

La jupe #Hotpockets! correspond au modèle de la jupe Burda 126, du 05/2011 (Merci à Anna de m’avoir envoyée son magazine depuis Marseille!):

126 05.2011

Alors… Cette jupe je l’ai vu chez Jolies bobines… Et comme vous pouvez le voir, c’est une copie conforme (Jolies bobines pardonnez-moi  pour ce péché). Je ne sais pas ce que j’ai avec cette jupe, mais dès que je l’ai vu il y a de cela 6 mois, je me suis dit C’EST TOI!!! Il y a quelque chose avec cette jupe. Je ne sais pas quoi, mais il y a quelque chose.

Le choix du tissu: C’est bien là qu’a été tout mon dilemme. Pour être honnête, ceci est la deuxième jupe que je réalise, ayant complètement échoué à la première tentative. En effet j’étais allée acheter une espèce de gabardine marron… alors je ne vous dit pas quand la jupe fut terminée… j’avais un espèce e gros truc autour de ma taille, genre un parachute. Mais vraiment. C’était juste affreux! Ça m’a un peu rappelé ma mésaventure avec la jupe Elisalex Remix. Mais comme je la voulais vraiment cette jupe à poches, je m’en suis pas arrêtée là. Je suis reparti à la chasse, cette fois-ci pour rentrer avec un coton tout fin, d’ailleurs un peu trop fin!

La réalisation: C’était sympa quand même. J’ai rendu la jupe un peu plus courte que celle du modèle. Et pour l’assemblage… Il fallait y penser! quels ingénieurs ces modélistes!

~~~~~~~~~~

Résultat: Correcte. Mais la prochaine fois je choisirai un  coton un peu plus épais. Mais pour cette fois-ci, avec le coup du parachute… pardon mais j’ai juste eu trop peur de tenter la moindre épaisseur.

Un grand Merci à Emmanuel pour ces photos fun… tout comme tes chaussures d’ailleurs! ;)

Emmanuel's cool shoes!

___________________________________________________________________________________

[ENGLISH]

[laPetiteMaisonCouture images]

This skirt is based on pattern of skirt 126, of the 05/2011 Burda magazine (Thanks to Anna for sending me her magazine from Marseille – south of France)

[Burda image]

So let talk a bit about this skirt… I first saw it at Jolies bobine’s… As you can see, this is a certified copy of her skirt (Jolies bobines, please forgive me for this sin). I do not know what is happening between this skirt and I, but I am just fond! There is something in this skirt, I don’t know what but there is something!

About the fabric: It all started here ! To be honest this is the second skirt I have made using this pattern, as the first one was a complete failure! I had bought some kind of light brown gabardine, not that light… so you can imagine when the skirt was done… I had this kind of big parachute hanging around my waist. Seriously! It was awful. It kind of reminded me of my misadventure with my Elisalex Remix skirt. However, as I was really keen on having my skirt with large pockets, it did not stop me! I went immediately back, hunting for a LIGHT coton fabric, I came back with a very light one indeed!

About the realization: It was kind of fun. I shortened the skirt, making it shorter than the original pattern. Regarding the assembly of the various pieces, I would not have thought of it by myself! These pattern makers are  truly ingenious!

~~~~~~~~~~

The result Correct. However next time I will choose a heavier coton fabric. Just slightly heavier. Sorry but for this time the parachute experience just freaked me out.

Special thanks to Emmanuel for these fun pictures… as fun as your shoes! ;)

[Shoe image]

Advertisements

6 Responses to “#Hotpockets! – la jupe”

  1. Sewionista November 16, 2013 at 07:53 #

    I actually did not like the skirt in the magazine because it looked frumpy. But I’m loving your version! Shortened and in a solid colour it looks so much better and has now made it on my sewing list :) Thanks for the inspiration!

    • laPetiteMaisonCouture November 16, 2013 at 08:55 #

      Oh great! It is amazing to see how a different type of fabric can make wonders. Remember to use a light weight fabric, but not too light either ;) I’m sure it will look amazing on you! Let me know! XO

  2. lecoussindusinge November 17, 2013 at 17:45 #

    Elle est super! Je l’avais repéré aussi et je trouve ta version plus courte très belle. Well done ;-)

  3. Threadie November 17, 2013 at 18:13 #

    Ta jupe est très sympa ! Je la préfère aussi à celle de Burda.

    • laPetiteMaisonCouture November 17, 2013 at 20:05 #

      Merci les filles :) c’est toujours marrant de voir les différentes variations d’un modèle, et surtout voir comment ces variations donnent une toute autre allure au modèle d’origine.

  4. Lawson Beatrice November 18, 2013 at 13:42 #

    Congrats, once again for the hot jupe sewn!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

laissons Lucie Faire

Blog couture et DIY

lakitchenetcie

cuisine, couture et bavardages...

verolafee.wordpress.com/

Chroniques créatives d'une Parisienne au phare Ouest.

Bobines et Babines

Le style au bout des doigts (ou des pattes!)

Le fil à la gratte

Du coeur à l'ouvrage

Juliette & Giselle

Couture Therapy

Art on me

Blog mode/beaute/music/diy

Pigeon Wishes

Learning to sew and delearning compulsive shopping habits

la couseuse

francophiles Nähen

La Kökotte

Les carnets de Kiwiko

superlousew

A day without sewing is a wasted day

atelier à la campagne

Couture, jardin, voyage, photo, loisir créatif, aquarelle, dessin, temps libre

Couture & Diy

De la couture, des tutos et du diy !

sewingrosalie

Couture et accessoires indispensables

fleur de carotte

I am Amandine and I make jewellery which I sell in my Etsy shop. This blog shows my making process and is a collection of all my craft projects.

%d bloggers like this: