#I Believe I can fly – Top – Burda 07/2013

24 Sep
Iblv0

#I Believe I can fly – Top

Iblv1

Iblv2

Iblv3

Iblv4

Ce top correspond plus ou moins, au modèle #130 du Burda de 07/2013.

Iblv-modèle

Comme vous pouvez le voir, je me suis basée sur ce patron pour réaliser mon top #I believe I can fly. Cependant 3 changements apportés: Rallongement des manches, modification du col, et… ajout de volants au niveau des épaules!!! Il est vrai que ces volants donnent un tout autre esprit à ce vêtement.

Le choix du tissu: J’ai choisi de réaliser mon haut avec un tissu de chez ‘Liberty London’.  En effet les tissus de la marque Liberty London sont des cotons assez légers et de superbe qualité! La référence du tissu que j’ai choisi est “Small Susanna C Tana Lawn“, l’un de leur classique. Vous pouvez voir l’ensemble des tissus sur le lien suivant: http://www.liberty.co.uk/fcp/categorylist/dept/tana-lawn-classic#page=0 , ou mieux encore aller chez Reine tissu (5 place St Pierre, 75018); il y a tout un étalage de liberty London au niveau du rez-de-chaussée.

Pour la réalisation de ce haut j’ai pris 1m70 de tissu.

La réalisation: A vrai dire, plutôt simple. J’ai sollicité une amie modéliste, afin qu’elle puisse m’aider à dessiner le patron pour les volants. C’était plutôt amusant de déterminer les dimensions exactes à donner aux volants, mais c’était encore plus amusant de les fixer! Cela dit, le prix du tissu n’étant pas très donné, il fallait quand même se mettre au sérieux surtout au moment de la coupe.

~~~~~~~~~

Résultat: J’aime beaucoup! Les volants font vraiment la particularité de ce top, les couleurs et motifs aussi d’ailleurs! Cependant j’ai eu un peu de mal à trouver une couleur de jupe, de pantalon ou de short qui irait avec… Cependant depuis quelques temps, je le porte avec une de mes jupes* de couleur verte olive et ça a l’air de faire l’affaire.

* Jupe #Longueur x Largeur. Voir tuto plus bas.

______________________________________________________________________

[ENGLISH]

This top is based on pattern #130 from the 07/2013 Burda Magazine

[Burda image]

As you can see,  I used this pattern for my “I believe I can fly” top. However, I made 3 changes from the original pattern:  I extended the sleeves, made the collar wider and… Added wings to the shoulders!!! The wings truly give a different style to this top.

About the fabric: I chose to use a liberty London fabric for my “I believe I can fly” top. Liberty London fabrics are made of some kind of light superior quality cotton. The fabric I am using here is one of their classics, referenced as  Small Susanna C Tana Lawn. Liberty London fabrics are well known, you can find them around town (especially if you live in big cities) or order them online. If you live in Paris you might want to visit Reine tissu in the 18th district (5 place St Pierre, 75018) where they have a huge range of Liberty London fabrics on the ground floor.

1m70: is the amount of fabric I used.

About the realization: pretty simple! I however asked a friend of mine who is a pattern maker to help me design the wings. It was kind of fun to try to determine the exact dimension to give to the wings, as once pleated it could be tricky. Anyway… it was not super relaxing especially as I had to be very serious in the cutting in order to avoid messing up with my expensive fabric (23 euros  per meter).

~~~~~~~~~

The result: I really like my top! The wings really make a difference, the colors and the design of the fabrics as well. However it was a little difficult for me to find a perfect matching color for a skirt, shorts or trousers. However, I have been lately wearing the top with one of my olive green skirts*, and it seems to be… OK!

*#LongueurxLargeur Skirt. Please see tutorial below.

Advertisements

10 Responses to “#I Believe I can fly – Top – Burda 07/2013”

  1. Christophe September 25, 2013 at 22:38 #

    Très Jolie !

  2. Sika September 27, 2013 at 11:29 #

    Beau Travail! Tu m’épates comme toujours, je sais vers qui me tourner.

  3. laPetiteMaisonCouture October 5, 2013 at 22:27 #

    C’est vraiment gentil…Merci beaucoup :)

  4. Alice October 31, 2013 at 06:51 #

    Il est fabuleux ton top et j’adore les modifs que tu as faites, tout comme le tissu choisi. Ton blog et très très sympa, j’aime beaucoup ton style et ta plume :-)
    Bon ben y a pas de raisons, moi aussi je m’inscris à ta news! À très bientôt, Alice

    • laPetiteMaisonCouture November 1, 2013 at 10:15 #

      Hello Alice, quel honneur de te voir ici. Tu es la première bloggeuse francophone a me suivre :)) je te remercie pour ton commentaire super encourageant, pour moi qui arrive comme un “cheveu dans la soupe” dans cette petite communauté. C’est assez intimidant hahaha. À bientôt! Elaine.

  5. AfishnamedCaro November 3, 2013 at 19:50 #

    So happy the choice of fabric and the design! Bravo!!

  6. Sassy T May 21, 2014 at 11:42 #

    Makes me smile
    Featured on SSB https://facebook.com/sassysewingbees

  7. Ziata January 12, 2017 at 10:27 #

    Bonjour,

    C’est la 1ère fois que je tombe sur ton blog.
    Ce qui m’a attirée, c’est ce que tu as dit de tes motivations à apprendre à coudre : “je voulais créer de jolies choses”. Là, je te suis totalement. Et ce haut en est la preuve. A partir d’un patron tout ce qu’il y a de plus basique, tu as fait quelque chose de gai, de coloré, de pétillant, d’original… plus rien à voir avec le modèle de départ.
    Bravo à toi !!!

Trackbacks/Pingbacks

  1. Coordonnée Hermès | laPetiteMaisonCouture - December 20, 2014

    […] #130 du 07/2013 (Retro top). J’avais déjà réalisé ce top de manière un peu fantaisiste ici. J’ai rajouté un col claudie que j’ai juste dessiné à la main à l’aide […]

  2. 2017… Rêver en couleurs | laPetiteMaisonCouture - January 12, 2017

    […]  Lire l’article sur le haut I beleive I can fly […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

laissons Lucie Faire

Blog couture et DIY

lakitchenetcie

cuisine, couture et bavardages...

verolafee.wordpress.com/

Chroniques créatives d'une Parisienne au phare Ouest.

Bobines et Babines

Le style au bout des doigts (ou des pattes!)

Le fil à la gratte

Du coeur à l'ouvrage

Juliette & Giselle

Couture Therapy

Art on me

Blog mode/beaute/music/diy

Pigeon Wishes

Learning to sew and delearning compulsive shopping habits

la couseuse

francophiles Nähen

La Kökotte

Les carnets de Kiwiko

superlousew

A day without sewing is a wasted day

atelier à la campagne

Couture, jardin, voyage, photo, loisir créatif, aquarelle, dessin, temps libre

Couture & Diy

De la couture, des tutos et du diy !

sewingrosalie

Couture et accessoires indispensables

fleur de carotte

I am Amandine and I make jewellery which I sell in my Etsy shop. This blog shows my making process and is a collection of all my craft projects.

%d bloggers like this: