#Don’t bluff Me! – Jupe – Burda couture facile printemps-été 2012

22 Sep

#Don’t bluff me – Jupe

Don't bluff me Skirt2

Don't bluff me Skirt3

Jupe correspondant au modèle 3A du Burda facile Printemps-Ete 2012.

Image Burda

Image Burda

Cette jupe a été en quelques sortes mon premier masterpiece!
En effet mon amie Caroline est l’une des personnes qui m’a le plus inspirée et encouragée à me lancer dans cette aventure créative. Elle a également été celle qui m’a gentiment dit d’arrêter de coudre mes Dust-bags pour affronter la création de vrais vêtements.

Ainsi le jour où je me suis sentie prête à coudre quelque chose de correcte pour quelqu’un, j’ai donc décidé de lui coudre une jupe en Wax hollandais* .

Le choix du tissu: En été 2011, Caroline m’avait montré une collection de Gérard Darel, collection dite ethnique car réalisée avec du tissu “ethnique” (vous avez sans doute connu cette période où plusieurs créateurs et maisons de couture adoptaient ce tissu). En regardant de plus près le magazine, je me suis rendu compte que l’un des tissus utilisé par le créateur pour de nombreuses pièces était  un grand classique du Wax hollandais appelé “Congrès”. C’est donc ce Wax hollandais que j’ai utilisé pour la réalisation de la jupe à Caroline.

La Réalisation: Pas du tout compliquée, d’autant plus que les lecteurs des “Hors-série Burda couture facile” ont très souvent droit à des explications détaillées et imagées. Le seul côté technique qui puisse faire peur, mais en réalité il n’en n’est rien, réside dans les plis qui créent l’aspect bouffant caractérisant cette jupe.

~~~~~~~~~~

Résultat: Caroline est juste magnifique dans sa jupe.

*Le Wax Hollandais: Tissu ethnique en toile de coton prisé en Afrique, origine Hollande. Je ferai un article sur ces tissus car liés à une grande histoire et faisant parti d’un riche patrimoine culturel.

_______________________________________________________________________

[ENGLISH]

This skirt is based on patern 3A of the 2012 spring-summer Burda easy sewing.

[Burda image]

I consider this skirt as my first masterpiece, as it was the first “technical” project I made. My friend Caroline is one of the people that inspired me and encouraged  me the most in this creative adventure. She was the one persuading me to stop sewing dust bags and start some “True” sewing (hahaha!)

Therefore the day I felt capable of sewing something decent and correct for my friend, I decided to make her this skirt with a Vlisco* fabric.

About the fabric : Caroline once showed items that Gerard Darel (european designer) had designed using African prints for their spring and autumn collection. When looking closely at the magazine, I found out that the fabric used  by the designer for many of the items were made out of classic Vlisco fabrics  (I recognized one of them. In fact being an African, many classic Vlisco fabrics remind me of my grandmothers, mum or aunts who used to wear them to special functions.

About the realization: I got a little stressed when i was making the pleats; for some reason I got the impression that I had gotten something wrong. But is was OK. The easy sewing series of Burda are very good for beginners as every step is illustrated. The only technical part is the pleats on the sides.

~~~~~~~~~~

The Result: Caroline is magnifient in her skirt !

*Vlisco: Trade mark of the famous Dutch wax prints. Great influence in the African fashion history. I might write an article on this. 

Advertisements

17 Responses to “#Don’t bluff Me! – Jupe – Burda couture facile printemps-été 2012”

  1. OUADI November 17, 2013 at 16:33 #

    Trés impressionnant ! J’aime beaucoup !

  2. ana May 2, 2014 at 13:06 #

    hello: J ADOOOOOORE , je recherche ce numéro de burda: introuvable, le vendrais- tu ou possible d’en faire une copie ??? merci !!!!

    • laPetiteMaisonCouture May 2, 2014 at 17:15 #

      Hahaha tu n’es pas la première à me demander ce numéro. Je ne le vends pas mais je peux t’en faire une copie si tu veux :)

  3. Marjorie August 3, 2014 at 10:58 #

    Bonjour! Super jupe, qui rend vraiment bien en wax! :)
    Je débute en couture et cherche également ce patron pour me lancer, mais en arrivant deux ans après la bataille c’est un peu compliqué!!
    Accepterais-tu de m’en faire une copie aussi? Merci beaucoup!!

    • laPetiteMaisonCouture August 7, 2014 at 10:00 #

      Coucou Marjorie,
      Oui bien sur je peux te copier le patron et les instructions.
      Quelle taille souhaites-tu? Habites-tu Paris?

      • Christelle August 19, 2014 at 17:02 #

        Bonjour,

        Excellente idée de la faire en wax. Le résultat est vraiment sympa. (en plus du coup on a le nom de ce motif merci ^^)

        Je vois que plusieurs personnes t’ont déjà posé la question mais est ce qu’il est possible que tu me fasses une copie de ce patron que je cherche depuis 1 an…

        Merci d’avance
        Christelle

        • laPetiteMaisonCouture August 19, 2014 at 17:42 #

          Hélas j’ai prêté la planche à patron à une personne qui me l’a jamais rendu…

  4. Delphine February 13, 2015 at 10:38 #

    j’adoooooooooore cette jupe!!! A tout hazard auriez vous récupéré la planche à patron! je suis désespérée de retrouver ce patron!
    Je lance d’ailleurs un appel aux couturière que vous auriez dépanné aussi pour avoir ce patron avec explications! elle est jupe splendide cette jupe!
    Merci d’avance de votre disponibilité!

  5. mamieblue March 26, 2015 at 13:22 #

    ah ben depuis le temps que je recherche ce modèle,voilà qu’enfin il y a quelqu’un qui peut nous faire une copie du modèle.C’est NOEL! moi j’aimerais bien avoir les instructions pour une taille 38 s’il vous plait.MERCI

  6. Sandrine January 19, 2016 at 20:29 #

    Bonjour,
    J’ai adoré cette jupe quand j’ai vu le modèle mais en plus avec ce tissu ethnique c’est vraiment top. Ca donne plein d’idées…
    Comme les précédentes couturières, je suis à la recherche de ce HS notamment pour cette jupe et aussi pour le top 7a et je désespère car il est introuvable et malheureusement il n’est plus vendu sur le site de burda (j’ai même cherché sur le bon coin…).
    Accepteriez vous de m’en faire une copie également pour la taille 40 ?
    Merci beaucoup et bonne couture ;)
    Sandrine

    • laPetiteMaisonCouture January 19, 2016 at 20:44 #

      Hello Sandrine, tu sais à mon grand désespoir je n’ai plus moi même ma planche de patron qui correspond à ces modèles. Il me reste que la série des “1”. J’ai prêté les planches et je n’arrive plus à mettre la main dessus :(

      • Sandrine January 19, 2016 at 21:47 #

        Tant pis, je continue mes recherches… Merci beaucoup de m’avoir répondu en tout cas!!
        sandrine

  7. Catherine April 16, 2016 at 00:12 #

    Bonjour,
    Auriez-vous toujours ce patron dans la plus petite taille? Accepteriez-vous de me le partager?
    Merci,
    Catherine

    • laPetiteMaisonCouture April 21, 2016 at 16:44 #

      Hello Catherine, hélas non, je l’ai prêté a quelqu’un qui ne me l’a jamais rendu… Et le pire c’est que je ne me rappelle pas de qui il s’agit…. 😒

  8. Catherine April 21, 2016 at 23:01 #

    Merci d’avoir pris le temps de répondre! Bonne soirée!

  9. lumatho April 22, 2016 at 09:40 #

    Alors là c’est de la torture ;) Nous montrer THE jupe et ne plus retrouver a qui on a prêté le patron !!! Je vous paie la séance d hypnotiseur pour la retrouver lol

Trackbacks/Pingbacks

  1. Top Louise – En wax! | laPetiteMaisonCouture - August 25, 2016

    […] Wax de chez Vlisco (motif Congrès). Vous pourrez voir d’autres réalisations avec ce tissu ici et […]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

laissons Lucie Faire

Blog couture et DIY

lakitchenetcie

cuisine, couture et bavardages...

verolafee.wordpress.com/

Chroniques créatives d'une Parisienne au phare Ouest.

Bobines et Babines

Le style au bout des doigts (ou des pattes!)

Le fil à la gratte

Du coeur à l'ouvrage

Juliette & Giselle

Couture Therapy

Art on me

Blog mode/beaute/music/diy

Pigeon Wishes

Learning to sew and delearning compulsive shopping habits

la couseuse

francophiles Nähen

La Kökotte

Les carnets de Kiwiko

superlousew

A day without sewing is a wasted day

atelier à la campagne

Couture, jardin, voyage, photo, loisir créatif, aquarelle, dessin, temps libre

Couture & Diy

De la couture, des tutos et du diy !

sewingrosalie

Couture et accessoires indispensables

fleur de carotte

I am Amandine and I make jewellery which I sell in my Etsy shop. This blog shows my making process and is a collection of all my craft projects.

%d bloggers like this: