Shift dress – Burda 09/2012

15 Sep

Shift dress – Robe

First shootings! 055

First shootings! 057

First shootings! 060

Cette robe correspond au patron de la robe #107 du Burda de 09/2012.

Modèle Burda

Modèle Burda

Alors cette robe… Parlons-s’en !

L’Histoire du tissu: Je suis allée à Accra (Ghana) en 2011 pour des vacances, et c’est à cette époque que je commençais à m’intéresser à la couture – Je n’avais pas encore ma machine à coudre. Je me rendais deux fois par semaine au “Grand marché” central (Makola), chez un gentil monsieur qui vendait des tissus pour costumes, tailleurs, et autres. Etant très à cheval sur la qualité des tissus et sur la nuance de couleurs, je passais des heures à regarder, à toucher… au point où il m’a demandé: “Are you a fashion designer ?” lol!… Anyway… Puis un jour je suis tombée sur ce beau tissu bleu dont je situerai le ton entre un bleu pétrole et un bleu minéral. Quant à la qualité du tissu: un mélange de coton et de cachemire! J’ai donc ramené ce beau tissu à Paris et je l’ai précieusement gardé jusqu’au jour où, je suis tombée sur LE PATRON qui, à mon sens, ferait parfaitement l’affaire!

L’Histoire du patron: ‘Shift dress’ du Burda 09/2012 #107.  C’est une robe simple, patron plutôt basique, toutefois j’ai eu un mal fou à trouver exactement cette forme de robe.  Dès que je l’ai vu, je savais que c’était lui  ;)  Un patron de robe à la Jacky Kennedy, mais que j’ai bien évidemment remixé en version mini, façon Victoria Beckham ;)

~~~~~~~~

Résultat: #1) Super mignon. J’ai fini les bords vifs intérieures avec du biais Liberty London (oui, ça ne se voit pas à l’extérieur, mais bon… c’est mon petit plaisir visuel lorsque je porte la robe le matin et lorsque je l’enlève le soir. #2) Je la porte en mi-saison avec une petite veste en Jean, et ou une doudoune légère courte.  #3) A vouloir faire trop court, et bah on perd! Je pense qu’il est effectivement un chouia plus court que ce que je voulais. Mais bon… the shorter the sexier.. Non?! Oui, mais ce n’était pas le but recherché.

________________________________________________________________________________

[ENGLISH]

This dress is based on pattern #107 of the 09/2012 Burda magazine.

[Burda image]

Ok so… There is so much to say about this dress…

About the fabric: I went to Accra (Ghana) in 2011 for summer holidays, and it was at that period that I started to gain a particular interest for sewing. I did not yet have my sewing machine. So during those holidays I was going twice a week to the central market (Makola). I often went to an old gentleman who sold good quality fabric. I could stay in the shop during hours, touching the fabric, feeling the spirit in it (ohh yeahh?! NO), then came the day when he asked me if I was a fashion designer (lol). Anyway… So I fell in love with this nice blue fabric. The color of the blue was actually a little particular, drawing near to a Prussian kind of blue. Regarding the quality of the fabric it was a mix of cotton and cashmere! I brought this fabric back to Paris and kept it preciously till the day I fell on the perfect PATTERN that would match the fabric.

About the realization: It’s a simple dress. Basic pattern. However I had difficulties finding a dress that would have this shape. I wanted something that would be a Jacky Kennedy dress remixed in the style of Victoria Beckham ;)

~~~~~~~~

The Result: #1) Super cute. I used  Liberty London bias to end the raw edges (you will say yeah but no one sees it… And my response will be: it is appealing to the eyes to see this little details when wearing the dress in the morning, or removing it at night. #2) I wear it in mid-season with a little blue jeans jacket or with a light  down jacket  #3) By insisting on making a dress short, it can truly become too short :-/ I actually think that this dess is a little too short than what I originally wanted. Anyway.. the sexier the better yeahh ?? Nope !! That was not my intention though.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

laissons Lucie Faire

Blog couture et DIY

lakitchenetcie

cuisine, couture et bavardages...

Verolafee

Chroniques créatives d'une Parisienne au phare Ouest.

Bobines et Babines

Le style au bout des doigts (ou des pattes!)

Le fil à la gratte

Du coeur à l'ouvrage

Juliette & Giselle

Couture Therapy

Art on me

Blog mode/beaute/music/diy

Pigeon Wishes

Learning to sew and delearning compulsive shopping habits

la couseuse

francophiles Nähen

La Kökotte

Les carnets de Kiwiko

superlousew

A day without sewing is a wasted day

atelier à la campagne

Couture, jardin, voyage, photo, loisir créatif, aquarelle, dessin, temps libre

Couture & Diy

De la couture, des tutos et du diy !

sewingrosalie

Couture et accessoires indispensables

fleur de carotte

I am Amandine and I make jewellery which I sell in my Etsy shop. This blog shows my making process and is a collection of all my craft projects.

%d bloggers like this: